蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | úmʔum | suck on, dissolve in the mouth without swallowing, as is done to medicine or candy | 吸吮，在口中溶解而不吞咽，就像對待藥物或糖果一樣 | qemqem [PAN] | Zorc 1969 | 1 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | omo | to swallow | 吞咽 | qemqem [PAN] | Adriani 1928 | 2 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔəmʔə́m | shut up; enclose in a small space; surround; crowd around | 閉嘴；圍在一個小空間裏；圍住；圍住 | qemqem [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | umʔúm | put something partly or wholly into the mouth or between the lips | 把某物部分或全部放進嘴裏或嘴唇之間 | qemqem [PAN] | Wolff 1972 | 4 | ||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | emem | hold a liquid in the mouth without swallowing it | 把液體放在嘴裏，不要吞下去 | qemqem [PAN] | Manik 1977 | 5 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | emʔém | compress the lips | 壓縮嘴唇 | qemqem [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | emʔém | crush hard foodstuffs against the teeth (nuts, shells) | 把堅硬的食物壓碎在牙齒上(堅果、貝殼) | qemqem [PAN] | Yamada 1976 | 7 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | emʔém | half-choked, suffocated, stifled | 半窒息、窒息、窒息 | qemqem [PAN] | Vanoverbergh 1933 | 8 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | ammaŋ | hold in the closed mouth; hold in the lips, as a pencil | 緊閉的嘴；像鉛筆一樣緊閉的嘴唇 | qemqem [PAN] | Cense 1979 | 9 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | hɨmhɨm | hold something long in the mouth, conceal in the mouth | 把東西放在嘴裏，藏在嘴裏 | qemqem [PAN] | Coolsma 1930 | 10 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | ammaŋ | put in the mouth and then keep the lips closed | 放進嘴裏，然後閉上嘴唇 | qemqem [PAN] | van der Veen 1940 | 11 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | omom | slobber | 流口水的 | qemqem [PAN] | Warneck 1977 | 12 | ||||
| CMP | Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | omo | hold something in the mouth | 嘴裏叼著東西 | qemqem [PAN] | Sahidu 1978 | 13 | |||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | qemqem | have mouth full; to muzzle | 嘴巴塞滿 | qemqem [PAN] | Ferrell 1982 | 14 |