蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 95ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | elaŋ | a room divider; walls between rooms; separated by something | 房間的分隔物；房間之間的牆；用某物隔開 | qelaŋ [PMP] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | uláŋ | barrier, barricade, bar | 障礙物、路障、酒吧 | qelaŋ [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | uláŋ | separate, keep apart | 分開，分開 | qelaŋ [PMP] | Wolff 1972 | 3 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | elaŋ | press between something, as in going through a crowd | 擠在某物之間，如穿過人群 | qelaŋ [PMP] | Neumann 1951 | 4 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | elaŋ | border, place where the jungle borders on a clearing (if one does not intend to expand the clearing) | qelaŋ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 5 | |||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | elana | the middle, intermediate space or time between; a mediator, an intermediate | 中間中間的空間或時間；中間人 | qelaŋ [PMP] | Richardson 1885 | 6 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | helaŋ | space between; between (of space and time) | 間隔；間隔(指空間和時間) | qelaŋ [PMP] | Hardeland 1859 | 7 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | iláŋ | open, unhabited space beyond a town or forest | 城鎮或森林以外的開闊、未受破壞的空間 | qelaŋ [PMP] | Panganiban 1966 | 8 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | olaŋ | to separate, sever | 分開，分開 | qelaŋ [PMP] | Warneck 1977 | 9 | ||||
| CMP | Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | ʔelaŋ | firmament; strait between islands | 蒼穹；島嶼之間的海峽 | qelaŋ [PMP] | Meye 1964 | 10 |