蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 49ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 37條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | ʔaol | bamboo (generic) | 竹子(通用) | qauR [PAN] | Fey 1986 | 1 | |||
Bunun Form. Taiwan [bnn] | qaul | type of bamboo | 竹類 | qauR [PAN] | Takituduh | Jeng 1972 | 2 | |||
Kanakanabu Form. Taiwan [xnb] | ʔáuru | type of bamboo | 竹類 | qauR [PAN] | Tsuchida 1976 | 3 | ||||
Kavalan Form. Taiwan [ckv] | iuR | kind of hard, slender bamboo | 一種堅硬纖細的竹子 | qauR [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 4 | ||||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | qau | bamboo (generic) | 竹子(通用) | qauR [PAN] | Ferrell 1982 | 5 | ||||
Saaroa Form. Taiwan [sxr] | ʔauru | type of bamboo | 竹類 | qauR [PAN] | Tsuchida 1976 | 6 | ||||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | ʔaeoL | type of bamboo | 竹類 | qauR [PAN] | Li 1978 | 7 | ||||
Tsou Form. Taiwan [tsu] | oru | type of bamboo | 竹類 | qauR [PAN] | Tsuchida 1976 | 8 | ||||
| OC | Anejom OC | n-au | bamboo | 竹子 | qauR [PMP] | Lynch 2001a | 9 | |||
Mbula OC Papua New Guinea [mna] | kau-kau | bamboo (big) | 竹子(大) | qauR [PMP] | Bugenhagen and Bugenhagen 2007 | 10 | ||||
Mono-Alu OC Solomon Islands [mte] | aulu | bamboo sp. | 竹屬。 | qauR [PMP] | Wheeler 1926 | 11 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | au | bamboo | 竹子 | qauR [PMP] | Codrington and Palmer 1896 | 12 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | gau | bamboo | 竹子 | qauR [PMP] | Fox, C. 1955 | 13 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | äu | bamboo | 竹子 | qauR [PMP] | Ivens 1929 | 14 | ||||
Sye OC | n/au | bamboo | 竹子 | qauR [PMP] | 15 | |||||
Tolai OC | kaur | bamboo | 竹子 | qauR [PMP] | 16 | |||||
| WMP | Banjarese WMP Indonesia (Kalimantan) [bjn] | haur | kind of bamboo | 一種竹子 | qauR [PMP] | Hapip 1977 | 17 | |||
Bidayuh (Bukar-Sadong) WMP Malaysia (Sarawak) [sdo] | aur | bamboo | 竹子 | qauR [PMP] | Nais 1988 | 18 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | aur | generic for kinds of large bamboo, #payan, esp. Gigantochloa scortechinii and Bambusa wrayi | qauR [PMP] | Richards 1981 | 19 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | (h)aur | bamboo Bambusa spp. | 竹子。 | qauR [PMP] | Wilkinson 1959 | 20 | ||||
Moken WMP Myanmar [mwt] | kaun | bamboo | 竹子 | qauR [PMP] | Larish 1999 | 21 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | haur | kind of thick, smooth bamboo with long, narrow leaves, and only small cavities inside | 一種厚實光滑的竹子，葉子長而窄，裏面只有小洞 | qauR [PMP] | Hardeland 1859 | 22 | ||||
| haur | bamboo (generic) | 竹子(通用) | qauR [PMP] | Hardeland 1859 | 23 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | aur | kind of bamboo | 一種竹子 | qauR [PMP] | Goris 1938 | 24 | ||||
| CMP | Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | oʔo | bamboo | 竹子 | qauR [PMP] | Sahidu 1978 | 25 | |||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | au | kind of think bamboo: Dendrocalamus strichus | 竹類：竹紋 | qauR [PMP] | Onvlee 1984 | 26 | ||||
Kédang CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ksx] | aur | slender bamboo with many ceremonial uses (Barnes 1974:152) | 有許多儀式用途的細竹(巴恩斯1974:152) | qauR [PMP] | 27 | |||||
Kisar CMP Indonesia (Maluku) [kje] | ouru | bamboo | 竹子 | qauR [PMP] | Jonker 1932 | 28 | ||||
Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp] | auʔ | bamboo | 竹子 | qauR [PMP] | Pampus 1999 | 29 | ||||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | ora | bamboo | 竹子 | qauR [PMP] | Jonker 1932 | 30 | ||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | aur | kind of rare bamboo | 一種稀有的竹子 | qauR [PMP] | Verheijen 1967-70 | 31 | ||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | aur | kind of bamboo: Gigantochloa spp. | 竹子種類：Gigantochloaspp。 | qauR [PMP] | Verheijen 1977a | 32 | ||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | o | bamboo | 竹子 | qauR [PMP] | Jonker 1908 | 33 | ||||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | aur | kind of very hard bamboo | 一種非常堅硬的竹子 | qauR [PMP] | Meye 1964 | 34 | ||||
Talur CMP | o | bamboo | 竹子 | qauR [PMP] | Taber 1993 | 35 | ||||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | au | bamboo | 竹子 | qauR [PMP] | Morris 1984 | 36 | ||||
West Damar CMP | oro | bamboo | 竹子 | qauR [PMP] | 37 |