蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.048s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 23條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | anáhaw | fan palm: Livistona rotundifolia | 扇葉棕櫚 | qanahaw [PMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Banjarese WMP Indonesia (Kalimantan) [bjn] | hanaw | a palm: Arena spp. | 手掌：競技場。 | qanahaw [PMP] | Hapip 1977 | 2 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | anáhaw | fan palm, possessing fronds which may be used for hats and thatching for houses: Livistona chinensis | qanahaw [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | |||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | anaw | sugar palm | 糖棕櫚 | qanahaw [PMP] | Said 1977 | 4 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | anáw | palm of the genus Livistona (the leaves are used for roofing houses, and for raincapes; the outer bark is stripped and used for flooring, bows and arrow shafts) | qanahaw [PMP] | Headland and Headland 1974 | 5 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | anáhaw | kind of palm with fan-shaped leaves: Livistona rotundifolia. The leaves are used for mats, hats, etc. Potted #anáhaw are widely used for ornamental purposes | qanahaw [PMP] | Wolff 1972 | 6 | |||||
| anáhaw mubuʔ | ornamental palm similar in appearance to the #anáhaw: Licuala spinosa | 形似安哈瓦的觀賞棕櫚 | qanahaw [PMP] | Wolff 1972 | 7 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔanaháw | palm sp.: Livistona robinsoniana Becc.; the bold was formerly much prized as a source of bow wood | qanahaw [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 8 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | anaw | a palm: Arena spp. | 手掌：競技場。 | qanahaw [PMP] | Richards 1981 | 9 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | anáaw | kind of tall palm: Livistona rotundifolia | 一種高大的棕櫚樹：■ | qanahaw [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 10 | ||||
| in-anáaw-an | kind of hat made with #anáaw leaves | 一種用樹葉做的帽子 | qanahaw [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 11 | |||||
| ka-anáaw-an | palm grove | 棕櫚林 | qanahaw [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 12 | |||||
Itawis WMP Philippines [itv] | anáw | palm sp. | 棕櫚屬。 | qanahaw [PMP] | Tharp and Natividad 1976 | 13 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | anahaw | fan palm: Livistona spp. | 扇掌：利維斯托納。 | qanahaw [PMP] | Yamada 1976 | 14 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | anaw | kind of wild palm | 一種野棕櫚 | qanahaw [PMP] | Forman 1971 | 15 | ||||
Kayan WMP [bfg] | anaw | palm sp. | 棕櫚屬。 | qanahaw [PMP] | Southwell 1980 | 16 | ||||
Kenyah WMP [sib] | anaw | palm sp. | 棕櫚屬。 | qanahaw [PMP] | Galvin 1967 | 17 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | enaw | sugar-palm: Arenga saccharifera (Java) | 糖棕櫚：Arenga saccharifera | qanahaw [PMP] | Wilkinson 1959 | 18 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | hanaw | palm sp.; its pith is boiled down to obtain a red sugar, and its bast used to make cordage | 棕櫚樹；它的髓被煮下來得到紅糖，它的皮被用來做繩索 | qanahaw [PMP] | Hardeland 1859 | 19 | ||||
Old Javanese WMP | hano | the aren-palm (Arenga saccharifera) | 阿倫棕櫚樹(■) | qanahaw [PMP] | Zoetmulder 1982 | 20 | ||||
Subanen/Subanun WMP Philippines [syb] | anahaw | tree whose long leaves are used in religious dances | 長葉子用於宗教舞蹈的樹 | qanahaw [PMP] | Churchill 1913 | 21 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | anáhaw | fan palm: Livistona spp. | 扇掌：利維斯托納。 | qanahaw [PMP] | Panganiban 1966 | 22 | ||||
| SHWNG | Mayá SHWNG | ꞌna³ | palm tree: Arenga pinnata | 棕櫚樹：■ | qanahaw [PMP] | 23 |