蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.051s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 19條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Abaknon WMP Philippines [abx] | alon | wave; current | 波；流 | qalun [PMP] | Jacobson 1999 | 1 | |||
Ayta Abellan WMP | alon | wave of water, one of a series of ridges that moves across the surface of water | 水波，在水面上移動的一系列山脊之一 | qalun [PMP] | 2 | |||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | alun | wave of the sea | 海浪 | qalun [PMP] | Barber 1979 | 3 | ||||
| halun | wave of the sea | 海浪 | qalun [PMP] | Barber 1979 | 4 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | álon | wave, surf | 浪，浪 | qalun [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 5 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | álun | long rolling wave, swell; for there to be big waves | 滾滾的長波，洶湧；因為會有大浪 | qalun [PMP] | Wolff 1972 | 6 | ||||
Central Tagbanwa WMP Philippines [tgt] | lakon | a wave | 波浪 | qalun [PMP] | Scebold 2003 | 7 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | alun | (of sea) swell, rollers, surge | (指海)湧浪、滾柱、浪湧 | qalun [PMP] | Richards 1981 | 8 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | allón | wave, ripple forming no breakers, e.g. those produced by a swimmer or bather | 波浪，波紋，不形成破碎物，如游泳者或游泳者產生的破碎物 | qalun [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | álun | wave (in water) | 波浪(水中) | qalun [PMP] | Tharp and Natividad 1976 | 10 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | alun | wave | 波動 | qalun [PMP] | Pigeaud 1938 | 11 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | álun | wave | 波動 | qalun [PMP] | Forman 1971 | 12 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | áluna | wave, billow | 波浪，巨浪 | qalun [PMP] | Richardson 1885 | 13 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | alun | long rolling waves; surge or swell of the sea. In contrast to broken water (#ombak, #gelombaŋ). Of waves "rolling mountain-high" | qalun [PMP] | Wilkinson 1959 | 14 | |||||
| halun | billows | 巨浪 | qalun [PMP] | Wilkinson 1959 | 15 | |||||
Old Javanese WMP | (h)alun | long rolling wave, swell of the sea | 滾滾長波，洶湧的大海 | qalun [PMP] | Zoetmulder 1982 | 16 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | alun | wave, billow | 波浪，巨浪 | qalun [PMP] | Coolsma 1930 | 17 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | álon | wave; waviness of surface | 波浪 | qalun [PMP] | Panganiban 1966 | 18 | ||||
| OC | Tubetube OC Papua New Guinea [tte] | yalu | backwash from wave breaking on the beach | 海灘上波浪破碎產生的反沖洗 | qalun [PMP] | 19 |