蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | liwat | pass by, pass over, go beyond, cross (a border); exceedingly, very | 經過，經過，越過，越過(邊界)；非常 | qaliwat [PWMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | liwat | go past, to (by way of) | 過去，去(順便) | qaliwat [PWMP] | Pigeaud 1938 | 2 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | liwat | via, through, by way of | 通過，通過，通過 | qaliwat [PWMP] | Jakarta | Wilkinson 1959 | 3 | |||
| liwat ~ léwat | via, through, by way of; step over (as a sleeping person) | 通過，通過，通過；跨過(作為一個熟睡的人) | qaliwat [PWMP] | Wilkinson 1959 | 4 | |||||
Old Javanese WMP | haliwat | to pass, pass by, pass over, travel along | 走過，走過，走過 | qaliwat [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 5 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | liwat | past; cross over (a river) | 過去的；過河的 | qaliwat [PWMP] | Goris 1938 | 6 | ||||
| ŋe-liwat | convey or transport something across | 傳送或傳送某物 | qaliwat [PWMP] | Goris 1938 | 7 | |||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | liwat | passed, beyond, at an end | 過去，過去，結束 | qaliwat [PWMP] | Coolsma 1930 | 8 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | liat | circling about | 盤旋 | qaliwat [PWMP] | Warneck 1977 | 9 |