蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 54ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Alas WMP Indonesia (Sumatra) [btz] | abin | hug a child who is cold | 擁抱一個寒冷的孩子 | qabin [PMP] | Akbar, Ahmaddin and Mardjo 1985 | 1 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | abin | hold in the lap | 抱在膝上 | qabin [PMP] | Barber 1979 | 2 | ||||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | abin | carry in the arms | 懷抱 | qabin [PMP] | Bergh 1953 | 3 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | abin | hold in the lap, hold or carry against the bosom | 抱在膝上，抱在胸前 | qabin [PMP] | Neumann 1951 | 4 | ||||
| abin-abin-en | the lap | 一圈 | qabin [PMP] | Neumann 1951 | 5 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | abin | carry on or near the stomach | 在胃部或胃部附近進行 | qabin [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 6 | ||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | ghawi | lap, hold in the lap | 抱膝，抱膝 | qabin [PMP] | van den Berg 1996 | 7 | ||||
Old Javanese WMP | (h)awin | bear, bring along (weapon, insignia, betel set), of someone escorting a person of rank | 熊，帶來(武器，徽章，檳榔套裝)，護送一個有地位的人 | qabin [PMP] | Zoetmulder 1982 | 8 | ||||
Palauan WMP Palau [pau] | ʔa-ʔabl | (mother and child) walk together, with child carried under mother's arm | (母子)抱著孩子一起走 | qabin [PMP] | McManus and Josephs 1977 | 9 | ||||
| ʔ-il-abl | carried under the arm | 夾在胳膊下麵 | qabin [PMP] | McManus and Josephs 1977 | 10 | |||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | ambin | shawl for carrying infant on back or at waist | 背上或腰上帶嬰兒的披肩 | qabin [PMP] | Jaspan 1984 | 11 | ||||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | -awi | put in the lap | 放在膝蓋上 | qabin [PMP] | Esser 1964 | 12 | ||||
| OC | Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | avin-i | carry in the arms | 懷抱 | qabin [PMP] | Ivens 1940 | 13 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | avi | carry a child under the arm | 把孩子抱在腋下 | qabin [PMP] | Fox, C. 1955 | 14 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | äpi | hold under the arm, hold close to the body | 抓住手臂，緊緊抓住身體 | qabin [PMP] | Ivens 1929 | 15 |