分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | aha | fig | 無花果 | qaRa₁ [PMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | ara | generic for banyans: Ficus benjamina and F. retusa | 榕樹屬植物:■和■ | qaRa₁ [PMP] | Manik 1977 | 2 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | araʔ | parasite fig | 寄生無花果 | qaRa₁ [PMP] | Richards 1981 | 3 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | aga | a tree of no particular use | 沒有特別用途的樹 | qaRa₁ [PMP] | Dunnebier 1951 | 4 | ||||
Old Javanese WMP | (h)ara | a particular kind of tree (of the ficus family) | (榕樹科)一種特殊的樹 | qaRa₁ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 5 | ||||
Palawano WMP | aga | tree sp.; barkcloth made from the bark of the #aga tree | 樹皮;用阿加樹的樹皮製成的樹皮 | qaRa₁ [PMP] | 6 | |||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | aha | kind of wild fig tree | 一種野生無花果樹 | qaRa₁ [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 7 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | ara | kind of fig tree | 無花果樹 | qaRa₁ [PMP] | Goris 1938 | 8 | ||||
CMP | Buruese CMP | aha-t | a tree | 一棵樹 | qaRa₁ [PMP] | Devin 1989 | 9 | |||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | ara | fig tree | 無花果樹 | qaRa₁ [PMP] | Verheijen 1982 | 10 | ||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | ara | various trees, Ficus spp. | 各種樹木,榕樹。 | qaRa₁ [PMP] | Verheijen 1967-70 | 11 | ||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | ara | kind of fig or banyan tree | 無花果或榕樹 | qaRa₁ [PMP] | Arndt 1961 | 12 | ||||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | ʔara | fig tree | 無花果樹 | qaRa₁ [PMP] | Meye 1964 | 13 |