分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Bidayuh (Bukar-Sadong) WMP Malaysia (Sarawak) [sdo] | apus | right through, throughout | 貫穿始終 | qa(m)pus [PMP] | Nais 1988 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | após | cigarette butt | 煙頭 | qa(m)pus [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | apus | complete, finish, end | 完成,完成,結束 | qa(m)pus [PMP] | Richards 1981 | 3 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | hapus | expunging, wiping off; effacing | 抹去 | qa(m)pus [PMP] | Wilkinson 1959 | 4 | ||||
m-ampus | to die (vulgar); be wiped out; of animals dying | 死亡(粗俗);被消滅;動物死亡 | qa(m)pus [PMP] | Wilkinson 1959 | 5 | |||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | apus | wipe off, erase | 擦掉,擦掉 | qa(m)pus [PMP] | Muthalib 1977 | 6 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | apos | tired, exhausted | 累了,累了 | qa(m)pus [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 7 | ||||
Simalungun Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bts] | apus | brushing over, sweeping | 刷、掃 | qa(m)pus [PMP] | 8 | |||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | apus | easily go out, extinguished (fire) | 容易熄滅(火) | qa(m)pus [PMP] | Coolsma 1930 | 9 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | apus | wiped out, obliterated | 消滅,消滅 | qa(m)pus [PMP] | Warneck 1977 | 10 | ||||
CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | ampus | exterminate, destroy, wipe out (as a house by fire, chickens by some cause, etc.) | 消滅、摧毀、消滅(如房屋被火、雞被某種原因等) | qa(m)pus [PMP] | Verheijen 1967-70 | 11 |