蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.052s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Amblau CMP Indonesia (Maluku) [amv] | m-odal | to rain | 下雨 | q〈um〉uzan [PMP] | quzaN | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 1 | ||
| WMP | Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔum-urán | rain, will rain | 下雨，會下雨嗎 | q〈um〉uzan [PMP] | quzaN | Conklin 1953, Reid p.c. | 2 | ||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | um-udán | it will rain | 會下雨的 | q〈um〉uzan [PMP] | quzaN | Lambrecht 1978 | 3 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | m-udan | to rain | 下雨 | q〈um〉uzan [PMP] | quzaN | Blust n.d. (1971) | 4 | |||
Supan WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | m-uran | to rain | 下雨 | q〈um〉uzan [PMP] | quzaN | 5 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | um-ulán | to rain | 下雨 | q〈um〉uzan [PMP] | quzaN | Panganiban 1966 | 6 | |||
Tboli WMP Philippines [tbk] | k-em-ulon | to rain | 下雨 | q〈um〉uzan [PMP] | quzaN | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 7 | |||
| Form. | Hoanya Form. Taiwan [ppu] | mudzas | to rain (glossed as ‘rain’ in Tsuchida 1982) | 下雨(1982年在築田被掩蓋為“雨”) | q〈um〉uzaN [PAN] | quzaN | 8 | |||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | q-m-udjalʸ | to rain | 下雨 | q〈um〉uzaN [PAN] | quzaN | Ferrell 1982 | 9 | |||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | ʔ-œm-oral | to rain | 下雨 | q〈um〉uzaN [PAN] | quzaN | Li 1978 | 10 | |||
Thao Form. Taiwan [ssf] | q〈m〉usaz | to rain | 下雨 | q〈um〉uzaN [PAN] | quzaN | Blust 2003 | 11 | |||
Tsou Form. Taiwan [tsu] | m-əchə | to rain | 下雨 | q〈um〉uzaN [PAN] | quzaN | Tsuchida 1976 | 12 |