蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 121ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 22條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | k〈om〉abot | to arrive at, or reach, a destination | 到達或到達目的地 | qábut [PPH] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | abót | arrive, get to one's destination, go as far as; catch up (with/to); overcome by, overwhelmed | 到達，到達目的地，盡可能地去；趕上 | qábut [PPH] | Zorc 1969 | 2 | ||||
| ábot | a late-comer to dinner (or any meal) | 晚來吃飯的人(或任何一頓飯) | qábut [PPH] | Zorc 1969 | 3 | |||||
Ayta Abellan WMP | abot | to move forward or upward in order to touch something; to reach a point in time, or a certain state or level; to reach a destination, arrive by movement or progress | qábut [PPH] | 4 | ||||||
Bikol WMP Philippines [bik] | abót | arrive, come, reach | 到達，到達，到達 | qábut [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 5 | ||||
| mag-abót | to arrive, come, reach | 到，來，到 | qábut [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 6 | |||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔabut | to finish off, of work | 完成工作 | qábut [PPH] | Reid 1976, Reid p.c. | 7 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | abút | come together, reach, meet, overtake or catch up with someone on the trail | 集合，到達，遇見，超車或在小路上追上某人 | qábut [PPH] | Headland and Headland 1974 | 8 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | abút | arrive, reach a place; have a feeling come over one; be overtaken; come to an orgasm | 到達，到達一個地方；有感覺超過一個人；被超越；達到高潮 | qábut [PPH] | Wolff 1972 | 9 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔábut | reach, reaching, as with the hand; arriving | 到達，到達，如用手；到達 | qábut [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 10 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | abút | arrive, reach, come to | 到達，到達，到達 | qábut [PPH] | Motus 1971 | 11 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | on-abot | to come to, arrive at, reach somewhere (as before it gets dark) | 到達某處，到達某處(在天黑之前) | qábut [PPH] | Ballard 2011 | 12 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ábut | reach, be within one's reach, overtake, understand | 伸手，伸手，超車，明白 | qábut [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 13 | ||||
| ma-ábut | to reach; understand; overtake | 達到；理解；趕上 | qábut [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 14 | |||||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | kabut | arrive | 到達 | qábut [PPH] | Reid 1971 | 15 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | ábut | to reach; hand something to someone | 把某物遞給某人 | qábut [PPH] | Forman 1971 | 16 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | abot | arrive; yield (as from a farm crop) | 到達；產量(如農作物) | qábut [PPH] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 17 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | ábot | catch up (with) | 趕上 | qábut [PPH] | Benton 1971 | 18 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ábot | overtaken, abreast with | 並駕齊驅 | qábut [PPH] | Panganiban 1966 | 19 | ||||
| abót | reach; within reach, the extent or distance of reaching; power; capacity; range; distance a gun can shoot | qábut [PPH] | Panganiban 1966 | 20 | ||||||
| ábut-ábot | continuous (as chain smoking) | 連續(如連續吸煙) | qábut [PPH] | Panganiban 1966 | 21 | |||||
| i-abót | to hand something to another | 把某物交給別人 | qábut [PPH] | Panganiban 1966 | 22 |