蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Fijian OC Fiji [fij] | a waŋga vura | a canoe arriving with visitors | 載著來訪者的獨木舟 | pura [POC] | Capell 1968 | 1 | |||
| vura | arrive, emerge, appear | 到達，出現，出現 | pura [POC] | Capell 1968 | 2 | |||||
| vura! | interjection of welcome to a stranger arriving | 歡迎陌生人到來的感歎詞 | pura [POC] | Capell 1968 | 3 | |||||
Kairiru OC Papua New Guinea [kxa] | -fur | to appear, arrive on the scene | 出現，到達現場 | pura [POC] | Wivell 1981 | 4 | ||||
Lonwolwol OC Vanuatu [crc] | fur | to appear, come clear, come 'out' (as when a cloud covers the moon) | 要出現，就要清楚，就要“出來”(就像一朵雲遮住了月亮) | pura [POC] | Paton 1973 | 5 | ||||
| fur-fur | to appear, come clear, come ‘out’ (as when a cloud passes over the moon) | 要出現，要清楚，要“出來”(就像一朵雲掠過月亮) | pura [POC] | Paton 1973 | 6 | |||||
Molima OC Papua New Guinea [mox] | wula | blow out water, as a whale | 像鯨魚一樣把水吹幹 | puRa [POC] | buReS | Chowning n.d. b | 7 | |||
| wula-wula | whale's spout; whale | 鯨嘴 | puRa [POC] | buReS | Chowning n.d. b | 8 | ||||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | va vura-ia | cause to appear, reveal | 使出現，顯露 | pura [POC] | Waterhouse 1949 | 9 | ||||
| vura | to appear | 出現 | pura [POC] | Waterhouse 1949 | 10 | |||||
Wayan OC | vura | to appear, come into view; to show up, arrive | 出現，出現；出現 | pura [POC] | Pawley and Sayaba 2003 | 11 |