| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | huhu | to pluck fruit | 摘水果 | puput [POC] | buCbuC | Fox, C. 1970 | 1 | ||
Fijian OC Fiji [fij] | cavu i-vuvu-taka | to root up entirely | 完全紮根 | puput [POC] | buCbuC | Capell 1968 | 2 | |||
Lau OC Solomon Islands [llu] | fufu | pick fruit | 摘水果 | puput [POC] | buCbuC | Fox, C. 1974 | 3 | |||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | huhu-a | break off banana singly | 把香蕉分開 | puput [POC] | buCbuC | Lister-Turner and Clark 1930 | 4 | |||
Niue OC Niue [niu] | fufu | strip off (leaves, bark, etc.) | 剝去(樹葉、樹皮等) | puput [POC] | buCbuC | McEwen 1970 | 5 | |||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | huhu | pull up, pull out; (of one's eyes) to take off, withdraw | 拉起來,拉出來;(指眼睛)脫下來 | puput [POC] | buCbuC | Churchward 1940 | 6 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | huhu | pluck, pick off | 摘,摘 | puput [POC] | buCbuC | Ivens 1929 | 7 | |||
Tubetube OC Papua New Guinea [tte] | pupu | pull off (as leaves from tree) | 拔出(如樹上的葉子) | puput [POC] | buCbuC | 8 | ||||
| wuwu | extract (as fish from a net) | 提取物(如網中的魚) | puput [POC] | buCbuC | 9 |