蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 52條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Amblong OC | fulu- | hair | 頭髮 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Tryon 1976 | 1 | ||
Anuta OC Solomon Islands [aud] | puru | fibrous material including body hair (not head hair, which is #te rau uru), animal fur, bird feathers | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Feinberg 1977 | 2 | ||||
'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | huru motaʔa | hairy | 多毛的 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Geerts 1970 | 3 | |||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | huru | the hair of the body | 身體的毛髮 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Fox, C. 1970 | 4 | |||
| huru-huru-ʔa | hairy | 多毛的 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Fox, C. 1970 | 5 | ||||
| huru-rere | downy hair on a child; hair on the legs and arms | 孩子的毛茸茸的頭髮；腿和胳膊上的頭髮 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Fox, C. 1970 | 6 | ||||
| huru-rima | armlets worn at feasts | 宴會上戴的袖子 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Fox, C. 1970 | 7 | ||||
Axamb OC | na-vürü- | body hair, feather | 體毛、羽毛 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Tryon 1976 | 8 | |||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | vulu-ña | feather, hair | 羽毛，頭髮 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Ivens 1940 | 9 | |||
| vu-vulu-ña | hairy | 多毛的 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Ivens 1940 | 10 | ||||
Bunama OC | hunu-hunu | body hair | 體毛 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Lithgow 2007 | 11 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | hulu | feather, quill; fur, wool, fleece, human body hair (contrasting with #lauoho 'head hair'); kind, nature, color | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Pukui and Elbert 1971 | 12 | ||||
| hulu-pala | light brown, bay, as a horse | 淺棕色，海灣，像馬一樣 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Pukui and Elbert 1971 | 13 | ||||
Hula OC | vui | body hair | 體毛 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | 14 | ||||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | hulu | hair | 頭髮 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Lieber and Dikepa 1974 | 15 | |||
| hulu maduge | spines of the slate pencil urchin | 石板筆海膽的刺 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Lieber and Dikepa 1974 | 16 | ||||
Keapara OC Papua New Guinea | vui | hair | 頭髮 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | 17 | ||||
Lakona OC | vulu- | hair | 頭髮 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | 18 | ||||
Lingarak OC Vanuatu [lgk] | ni-vulu | feather | 羽毛 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | 19 | ||||
Mafea OC Vanuatu [mkv] | fulu- | hair | 頭髮 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | 20 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | huru | hair; feather; brushwood, undergrowth | 頭髮；羽毛；灌木叢 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Williams 1971 | 21 | |||
| huru-nui | bushy-topped, of a tree | 濃密的樹頂 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Williams 1971 | 22 | ||||
Merig OC | vulu- | hair | 頭髮 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | 23 | ||||
Mosina OC | vulu- | body hair | 體毛 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | 24 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | vulu-i | the hair of the body | 身體的毛髮 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Codrington and Palmer 1896 | 25 | |||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | hui | hair | 頭髮 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Lister-Turner and Clark 1930 | 26 | |||
| hui-ka hui-ka | hairy, as a blanket | 毛茸茸的，像毯子一樣 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Lister-Turner and Clark 1930 | 27 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | vulu-hagi | eyelash; antenna of crayfish; shoots of a plant | 睫毛；小龍蝦觸角；植物的嫩枝 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Fox, C. 1955 | 28 | |||
Niue OC Niue [niu] | fulu | hair, feather | 頭髮，羽毛 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | McEwen 1970 | 29 | |||
Nokuku OC | wulu- | hair | 頭髮 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | 30 | ||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | hulu | hair on the body (rarely heard) | 身上的毛髮(很少聽到) | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Carroll and Soulik 1973 | 31 | |||
| hulu i de leŋa | to paint one's body with turmeric | 塗薑黃 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Carroll and Soulik 1973 | 32 | ||||
| hulu made | the fading of one's hair color (becoming white) | 頭髮褪色(變白) | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Carroll and Soulik 1973 | 33 | ||||
Numbami OC Papua New Guinea [sij] | uli | hair, feathers, fur | 頭髮，羽毛，毛皮 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | 34 | ||||
Papapana OC | vunu-na | hair | 頭髮 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | 35 | ||||
Petats OC | hulu | hair | 頭髮 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Allen and Beaso1975 | 36 | |||
| vulu-vulu | body hair | 體毛 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | 37 | |||||
Pileni OC | hulu-hulu | feather | 羽毛 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | 38 | ||||
Piva OC | e-vunu- | hair | 頭髮 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | 39 | ||||
Pokau OC | vui | hair | 頭髮 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Capell 1943 | 40 | |||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | hugu | body hair, feathers, fur; prickly root hairs, as of some yams; spikes, as of the sea urchin; nail; to anoint or rub, as with perfume, vasoline, or turmeric; to dye, as hair | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Elbert 1975 | 41 | ||||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | fur-furu | having nap or pile (of dog, etc.), shaggy | (指狗等)打盹的，毛茸茸的 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Churchward 1940 | 42 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | hulu | hairy | 多毛的 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Ivens 1929 | 43 | |||
| hulu-hulu-i | to sting, of leaves | 刺痛，樹葉 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Ivens 1929 | 44 | ||||
| hulu motaʔa | hairy; rough and prickly, of the backs of certain leaves | 多毛的；粗糙多刺的，某些葉子背面的 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Ivens 1929 | 45 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | fulu | feather; feather lure | 羽毛 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Milner 1966 | 46 | |||
Southeast Ambrym OC Vanuatu [tvk] | hilI | hair, feather | 頭髮，羽毛 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Parker 1970 | 47 | |||
Tarpia OC Indonesia (Papua) [tpf] | puru | feather | 羽毛 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | 48 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | fulu | hair on the privates | 女兵的頭髮 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Churchward 1959 | 49 | |||
Tuvaluan OC | fulu | feather, hair on arms, etc. | 羽毛、手臂上的毛髮等。 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | 50 | ||||
Uruava OC | vuru- | hair | 頭髮 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | 51 | ||||
Vao OC | vulu- | hair | 頭髮 | pulu₃ [POC] | bulu₁ | Tryon 1976 | 52 |