南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _16條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
Form.	Amis Form. Taiwan [ami]	poloŋ	all, all together (as people gathering for some occasion)	所有人，所有人在一起(為某個場合聚會)	puluŋ [PAN]	Fey 1986	1
WMP	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	puluŋ	roll into a ball with the hands	用手滾成一個球	puluŋ [PAN]	Barber 1979	2
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	ag-púloŋ	to gather together, assemble	聚集，聚集	puluŋ [PAN]	Rubino 2000, Carro 1956	3
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	muluŋ	to tie harvested rice into bundles	把收割的稻子捆成捆	puluŋ [PAN]	Pigeaud 1938	4
	Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	puluŋ	gathered; to gather, come together, assemble; to be present	聚集；聚集；聚集；聚集；出席	puluŋ [PAN]	Neumann 1951	5
	Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr]	naka-puluŋ	be crowded about, attacked in large numbers (by bees)	(被蜜蜂)蜂擁而至	puluŋ [PAN]	Muthalib 1977	6
	Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr]	puluŋ	crowding about, attacking in large numbers	成群結隊地攻擊	puluŋ [PAN]	Muthalib 1977	7
	Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej]	kéwéa puluŋ	the reel of a fishing rod	魚竿	puluŋ [PAN]	Jaspan 1984	8
	Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej]	puluŋ	a reel	卷軸	puluŋ [PAN]	Jaspan 1984	9
	Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	puluŋ	to pick up	接電話	puluŋ [PAN]	Goris 1938	10
	Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun]	puluŋ	gather together	聚在一起	puluŋ [PAN]	Coolsma 1930	11
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	ka-pulúŋ-an	assembly, a lawmaking group	議會，一個立法團體	puluŋ [PAN]	Panganiban 1966	12
		púloŋ	meeting	會議	puluŋ [PAN]	Panganiban 1966	13
		pulúŋ-in	to converse with someone; to hold a meeting with someone	與某人交談；與某人開會	puluŋ [PAN]	Panganiban 1966	14
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	ma-muluŋ	to gather, bring together (what belongs together)	聚集，聚集(屬於一起的東西)	puluŋ [PAN]	Warneck 1977	15
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	puluŋ	gathered, brought together	聚集，聚集	puluŋ [PAN]	Warneck 1977	16