蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | huke | to lever up, turn over | 抬起，翻過來 | puke [POC] | buka | Fox, C. 1970 | 1 | ||
| huʔe | to overturn, prise up | 翻倒，撬起 | puke [POC] | buka | Fox, C. 1970 | 2 | ||||
Gedaged OC Papua New Guinea [gdd] | fuʔe | to open, uncover, lay (throw) open, turn (the leaves in a book) | 打開、揭開、鋪(扔)開、翻(書中的葉子) | puke [POC] | buka | Mager 1952 | 3 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | huʔe | remove, lift off, uncover, expose; to unload, as a ship; to open, as an oven; push, force, prod; to wash out, as flood waters | puke [POC] | buka | Pukui and Elbert 1971 | 4 | ||||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | huge | to open | 打開 | puke [POC] | buka | Lieber and Dikepa 1974 | 5 | |||
| huge di imu | uncover the ground oven | 打開烤箱蓋 | puke [POC] | buka | Lieber and Dikepa 1974 | 6 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | huke | dig up, expose by removing the earth; excavate; disembowel fish | 挖出，挖出，挖出，挖出 | puke [POC] | buka | Williams 1971 | 7 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | vuke | pull apart; to open the eyes or the mouth; to lift up, as an eyelid; to open a book | 拉開；睜開眼睛或嘴；抬起，如眼皮；打開一本書 | puke [POC] | buka | Fox, C. 1955 | 8 | |||
Niue OC Niue [niu] | fuke | to open, uncover (as an oven) | 打開，揭開(如烤箱) | puke [POC] | buka | McEwen 1970 | 9 | |||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | huke | to open, as an oven; to dig out, as a canoe log | 打開，如烤箱；挖出，如獨木舟 | puke [POC] | buka | Elbert 1975 | 10 | |||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | huʔe | to open up (native oven, sack, bundle, etc.) | 打開(本地烤箱、麻袋、包裹等) | puke [POC] | buka | Churchward 1940 | 11 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | fuʔe | put the contents of an oven into baskets; fill | 把烤箱裏的東西放進籃子裏；裝滿 | puke [POC] | buka | Milner 1966 | 12 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | fuke | to open up (a native oven) | 打開(本地烤箱) | puke [POC] | buka | Churchward 1959 | 13 |