蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.048s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | pa-múkaw | serenade; alarm clock | 小夜曲 | pukaw₃ [PWMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
| púkaw | to awaken, wake up (someone) | 喚醒，喚醒(某人) | pukaw₃ [PWMP] | Zorc 1969 | 2 | |||||
Basap WMP | pukaw | wake up | 醒醒 | pukaw₃ [PWMP] | Smith 2017 | 3 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-púkaw | to wake someone up; to get someone up; to rouse | 喚醒某人；喚醒某人；喚醒 | pukaw₃ [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | pukaw | to wake up, awaken; to wake (someone) up | 喚醒，喚醒；喚醒(某人) | pukaw₃ [PWMP] | Post and Gardner 1992 | 5 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | púkaw | wake someone up; awaken an emotion that had become inactive | 喚醒某人；喚醒一種變得不活躍的情緒 | pukaw₃ [PWMP] | Wolff 1972 | 6 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | pokaw | to awaken | 喚醒 | pukaw₃ [PWMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 7 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | pokao | awaken, revive | 蘇醒，蘇醒 | pukaw₃ [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 8 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | maka-pukaw | to provoke; to stir up; to excite; to wake; to enkindle; to excite; to inspire; to cause or awaken thought or feeling | pukaw₃ [PWMP] | Panganiban 1966 | 9 | |||||
| pa-múkaw | incitement; a thing that urges, stirs up or rouses | 煽動；促使、激起或喚醒的事物 | pukaw₃ [PWMP] | Panganiban 1966 | 10 | |||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | mag-pukaw | to wake up (someone) | 喚醒(某人) | pukaw₃ [PWMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 11 | ||||
Tunjung WMP Indonesia (Kalimantan) [tjg] | pokaw | wake up | 醒醒 | pukaw₃ [PWMP] | 12 |