提示:「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 28條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
OC
'Āre'āre
OC Solomon Islands [alu]
hua

to bring, carry, of person or thing that cannot move by itself (reanalyzed as #hu-a)

攜帶不能自行移動的人或物(重新分析為“hu-a”)puat₂ [POC]buhat₃

Geerts 1970

1
Arosi
OC Solomon Islands [aia]
huas-i

carry suspended from the head, on the neck, as a bag

從頭上,脖子上,像袋子一樣懸掛著puat₂ [POC]buhat₃

Fox, C. 1970

2
Chuukese
OC Micronesia [chk]
wuwa

convey, ship, carry from one place to another

從一個地方運到另一個地方puat₂ [POC]buhat₃

Goodenough and Sugita 1980

3
Fijian
OC Fiji [fij]
vua

bear two burdens on the shoulder, one at each end of a stick; the burden so carried, also a yoke

擔兩個擔子在肩上,一根棍子的兩頭各擔一個。這樣擔的擔子,也是軛puat₂ [POC]buhat₃

Capell 1968

4
Gilbertese
OC Kiribati [gil]
bu

come out, come forth, emerge; to bud

出來,出來,出來;萌芽puat₂ [POC]buhat₃

Sabatier 1971

5
uo-ta

carry in arms, rock, lull to sleep

懷抱著,搖滾,沉睡puat₂ [POC]buhat₃

Sabatier 1971

6
Hawaiian
OC United States [haw]
hoʔo-pua

progeny, child, descendant, offspring

子孫後代puat₂ [POC]buhat₃

Pukui and Elbert 1971

7
pua

to issue, appear, come forth, emerge, said especially of smoke, wind, speech, and colors; hence, to smoke, blow, speak, shine

puat₂ [POC]buhat₃

Pukui and Elbert 1971

8
Kapingamarangi
OC Micronesia [kpg]
hua

area of

面積puat₂ [POC]buhat₃

Lieber and Dikepa 1974

9
Kwaio
OC Solomon Islands [kwd]
fua

carry a load (of vegetables, coconuts, water); bring food

帶上一車(蔬菜、椰子、水);帶上食物puat₂ [POC]buhat₃

Keesing 1975

10
fua-geni

marry, take a woman in marriage (#fua-geni is used for a man, #bai-wane is used for a woman)

結婚,娶一個女人為妻(福根尼是男人,白婉妮是女人)puat₂ [POC]buhat₃

Keesing 1975

11
fua-ŋa

carriers

載體puat₂ [POC]buhat₃

Keesing 1975

12
Lau
OC Solomon Islands [llu]
bua

begin, do for the first time, be the first to do

開始,第一次做,第一次做puat₂ [POC]buhat₃

Fox, C. 1974

13
fūa

to carry, as a haversack

背負puat₂ [POC]buhat₃

Fox, C. 1974

14
Maori
OC New Zealand [mri]
huat-aki

raise, lift; begin

舉起,舉起;開始puat₂ [POC]buhat₃

Williams 1971

15
Marshallese
OC Marshall Islands [mah]
uwe

to board; ride; get on; embark; to mount; to rise, of dough

上船;騎馬;上車;上船;上山;起立puat₂ [POC]buhat₃

Abo, Bender, Capelle and deBrum 1976

16
Motu
OC Papua New Guinea [meu]
hua-ia

carry on the shoulder

扛在肩上puat₂ [POC]buhat₃

Lister-Turner and Clark 1930

17
hua-ia rarura

carry on a pole between two

在兩人之間扛一根杆子puat₂ [POC]buhat₃

Lister-Turner and Clark 1930

18
Niue
OC Niue [niu]
faka-fua fua

to shape or mould (as a loaf of bread); to estimate, weigh up, calculate

塑造或塑造(如麵包);估計、稱重、計算puat₂ [POC]buhat₃

McEwen 1970

19
fua

carry on the shoulder; weigh; to survey (of land)

扛在肩上;稱;量測(陸地)puat₂ [POC]buhat₃

McEwen 1970

20
Pohnpeian
OC Micronesia [pon]
wa

carry

攜帶puat₂ [POC]buhat₃

Rehg and Sohl 1979

21
Puluwat
OC Micronesia [puw]
wuwah

burden, as of breadfruit, copra, boxes, taro; carried object, food package, baggage, canoe load, cargo

puat₂ [POC]buhat₃

Elbert 1972

22
wuway

to carry, transport, take by canoe; to obtain

用獨木舟運送puat₂ [POC]buhat₃

Elbert 1972

23
Rotuman
OC Rotuman [rtm]
hua lā

take a step, make a stride

邁一步,邁一大步puat₂ [POC]buhat₃

Churchward 1940

24
Samoan
OC Samoa [smo]
fua

measure; size; scales; to weigh; aim at; plan; survey; think out, devise

量測;尺寸;秤;稱;瞄準;計畫;量測;思考,設計puat₂ [POC]buhat₃

Milner 1966

25
fua fua-ŋa

plan; project; proportions, dimensions

平面圖;專案;比例、尺寸puat₂ [POC]buhat₃

Milner 1966

26
Tongan
OC Tonga [ton]
fua

to lift, to carry -- esp. on the shoulder (without a stick), or in the arms; fig. to undertake, be responsible for, or to bear the burden or weight of

puat₂ [POC]buhat₃

Churchward 1959

27
fues-ia

carry, bear the burden of (esp. figuratively)

扛,擔(尤指比喻)puat₂ [POC]buhat₃

Churchward 1959

28
 
蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤