分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | Fijian OC Fiji [fij] | vuvula | a white fish, bony to eat (easily chokes people): Megalops cyprinoides (Broussonet) | 一條白魚,骨瘦如柴(容易嗆人):大鯉魚(Broussonet) | pu-pulan [POC] | Capell 1968 | 1 | |||
vu-vula | a fish: Megalops cyprinoides (Broussonet); white, bony to eat, easily chokes people | 一條魚:鯉魚;白色,多骨可食用,容易嗆人 | pu-pulan [POC] | bulan-bulan | Capell 1968 | 2 | ||||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | vuvula | spotted herring | 斑點鯡魚 | pu-pulan [POC] | Lincoln 1977 | 3 | ||||
vu-vula | spotted herring | 斑點鯡魚 | pu-pulan [POC] | bulan-bulan | Lincoln 1977 | 4 | ||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | huhula | fish sp. | 魚苗。 | pu-pulan [POC] | Lister-Turner and Clark 1930 | 5 | ||||
hu-hula | fish sp. | 魚苗。 | pu-pulan [POC] | bulan-bulan | Lister-Turner and Clark 1930 | 6 | ||||
Numbami OC Papua New Guinea [sij] | ulana | oxeye herring: Megalops cyprinoides | 牛鯡:鯉魚 | pu-pulan [POC] | 7 | |||||
Wayan OC | a-vula | fish taxon, probably Megalops cyprinoides | 魚類分類群,可能巨齒鯉 | pu-pulan [POC] | bulan-bulan | Pawley and Sayaba 2003 | 8 |