分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | bu-buŋu(-na) | bunch of betel nuts or almonds | 一束檳榔或杏仁 | puŋun [PMP] | puŋuN | Fox, C. 1970 | 1 | ||
huŋu(-na) | bunch or cluster of fruit | 一束或一束水果 | puŋun [PMP] | puŋuN | Fox, C. 1970 | 2 | ||||
Loniu OC Papua New Guinea [los] | he-puŋ | one cluster (as of areca nuts) | 一簇(如檳榔) | puŋun [PMP] | puŋuN | Blust n.d. (1975) | 3 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | vuŋu | grain of maize; pod; bunch, cluster of fruit | 玉米粒;莢;果串 | puŋun [PMP] | puŋuN | Fox, C. 1955 | 4 | |||
Titan OC Papua New Guinea [ttv] | sa-buŋ | one cluster (as of areca nuts) | 一簇(如檳榔) | puŋun [PMP] | puŋuN | 5 | ||||
CMP | Buruese CMP | puŋun | cluster | 集羣 | puŋun [PMP] | puŋuN | Devin 1989 | 6 | ||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | hunun | a bunch of flowers from some palms; many flowers or fruit on the same branch | 一些棕櫚樹上的一束花;同一枝上有許多花或果實 | puŋun [PMP] | puŋuN | Morris 1984 | 7 | |||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | fuŋun | cluster of palm trees | 棕櫚樹叢生 | puŋun [PMP] | puŋuN | Drabbe 1932b | 8 | |||
Form. | Puyuma Form. Taiwan [pyu] | sa-puŋul-an | one cluster of areca-nuts | 一簇檳榔 | puŋuN [PAN] | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 9 |