南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _18條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Ayta Abellan WMP	poŋan	pillow	枕頭	puŋan [PPH]		1
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	puŋán	to rest the head against something	把頭靠在某物上	puŋan [PPH]	Headland and Headland 1974	2
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	puŋan-an	pillow	枕頭	puŋan [PPH]	Headland and Headland 1974	3
	Ibaloy WMP Philippines [ibl]	i-poŋan	to use something as a pillow (as coat, forearm)	用某物作枕頭(如外套、前臂)	puŋan [PPH]	Ballard 2011	4
		man-poŋan	to lay one’s head on a pillow	把頭枕在枕頭上	puŋan [PPH]	Ballard 2011	5
		poŋan	pillow	枕頭	puŋan [PPH]	Ballard 2011	6
		poŋan-an	to supply something (as one’s head) with a pillow	給某物(如頭)提供枕頭	puŋan [PPH]	Ballard 2011	7
	Ibanag WMP Philippines [ibg]	fuŋan	pillow	枕頭	puŋan [PPH]	McFarland 1977	8
	Ibatan WMP	poŋan	a pillow	一個枕頭	puŋan [PPH]	Maree and Tomas 2012	9
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	puŋán	pillow; cushion	枕頭	puŋan [PPH]	Rubino 2000, Carro 1956	10
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	puŋán-an	to supply someone with a pillow; use someone as a pillow	給某人提供枕頭；用某人當枕頭	puŋan [PPH]	Rubino 2000, Carro 1956	11
	Isneg WMP Philippines [isd]	p〈in〉uŋān	laying one’s head on somebody’s arm	把頭靠在某人胳膊上	puŋan [PPH]	Vanoverbergh 1972	12
	Isneg WMP Philippines [isd]	puŋān	pillow, cushion	枕頭、靠墊	puŋan [PPH]	Vanoverbergh 1972	13
	Itawis WMP Philippines [itv]	fuŋán	pillow	枕頭	puŋan [PPH]	Tharp and Natividad 1976	14
	Itawis WMP Philippines [itv]	maf-fuŋán	to use a pillow	用枕頭	puŋan [PPH]	Tharp and Natividad 1976	15
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	poŋan	pillow	枕頭	puŋan [PPH]	Yamada 1976	16
	Kankanaey WMP Philippines [kne]	puŋán	pillow	枕頭	puŋan [PPH]	Vanoverbergh 1933	17
	Yogad WMP	fuŋan	pillow	枕頭	puŋan [PPH]	McFarland 1977, Davis and Mesa 2000	18