蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.048s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 21條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | para | a fishhook used for catching bonito | 用來釣鰹魚的魚鉤 | potok [POC] | betek₁ | Geerts 1970 | 1 | ||
Fijian OC Fiji [fij] | voto | thorn, prickle | 刺，刺 | potok [POC] | beRtek | Capell 1968 | 2 | |||
| voto | thorn, prickle | 刺，刺 | potok [POC] | betek₁ | Capell 1968 | 3 | ||||
| voto-ka | to prick | 刺 | potok [POC] | beRtek | Capell 1968 | 4 | ||||
| voto ni moli | kind of kingfish (lit. ‘orange thorn’) | 一種金魚(發光。‘橘子刺’) | potok [POC] | betek₁ | Capell 1968 | 5 | ||||
| voto ni vai | skate-thorn, used as a spear-thorn in olden times | 滑冰刺，古代用作矛刺 | potok [POC] | beRtek | Capell 1968 | 6 | ||||
Lindrou OC Papua New Guinea [lid] | bodó- | thorn | 刺 | potok [POC] | betek₁ | 7 | ||||
Marovo OC Solomon Islands [mvo] | poto | generic for all boxfish and pufferfish | 所有海狸和河豚的通用 | potok [POC] | beRtek | 8 | ||||
| poto | generic for all boxfish and pufferfish | 所有海狸和河豚的通用 | potok [POC] | betek₁ | 9 | |||||
Motlav OC Vanuatu [mlv] | wōt-wōt | white-spotted puffer: Arothron hispidus | 白斑河豚：■ | potok [POC] | beRtek | 10 | ||||
| wōt-wōt | white-spotted puffer: Arothron | 白斑海雀：Arothron | potok [POC] | betek₁ | 11 | |||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | hoto | barb, as on a sting ray's tail; thorn, spur; sharp fin, as of certain fish; spine, as of sea urchin; prickly root hairs, as of some yams; weapon of protection, as club, axe, sacred object (#masahu); prong, as on a spear; horn of a goat; be armed or protected | potok [POC] | beRtek | Elbert 1975 | 12 | ||||
| hoto | barb, as on a stingray’s tail; thorn, spur; sharp fin, as of certain fish, spine, as of sea urchin | 倒鉤，如黃貂魚尾巴上的倒鉤；刺，刺；尖鰭，如某些魚的刺，如海膽的刺 | potok [POC] | betek₁ | Elbert 1975 | 13 | ||||
| hoto-hoto | barbed, thorny, bony, rough-skinned; to have spines, thorns; thorn, barb | 帶刺的，多刺的，骨質的，粗糙的；有刺的，有刺的；有刺的，有刺的 | potok [POC] | beRtek | Elbert 1975 | 14 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | foto | sting (of stingray) | 刺(黃貂魚) | potok [POC] | beRtek | Milner 1966 | 15 | |||
| foto | sting (of stingray) | 刺(黃貂魚) | potok [POC] | betek₁ | Milner 1966 | 16 | ||||
Sori OC Papua New Guinea [sbh] | boro- | spine of dorsal fin; thorn | 背鰭刺 | potok [POC] | betek₁ | 17 | ||||
Titan OC Papua New Guinea [ttv] | buli-poto-poto | porcupinefish | 豪豬魚 | potok [POC] | beRtek | 18 | ||||
| buli-poto-poto | porcupinefish | 豪豬魚 | potok [POC] | betek₁ | 19 | |||||
Tongan OC Tonga [ton] | foto | sting (of stingray) | 刺(黃貂魚) | potok [POC] | beRtek | Churchward 1959 | 20 | |||
| foto | sting (of stingray) | 刺(黃貂魚) | potok [POC] | betek₁ | Churchward 1959 | 21 |