蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.049s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | pono | general assembly of the island; generic for any council of a political nature; to meet in political council | ponor [POC] | pened₂ | Feinberg 1977 | 1 | |||
Futunan OC | fale fono | assembly house | 會議室 | ponor [POC] | pened₂ | 2 | ||||
| fono | assemble for discussion; a council, assembly | 集會討論；會議 | ponor [POC] | pened₂ | 3 | |||||
Hawaiian OC United States [haw] | hono | gathering of chiefs in a taboo ceremony; group of islands in a circle | 在忌諱儀式中聚集酋長；一圈一圈的島嶼 | ponor [POC] | pened₂ | Pukui and Elbert 1971 | 4 | |||
Maori OC New Zealand [mri] | hono | assembly, company, crowd; retinue, following | 集會、連隊、人群；隨從 | ponor [POC] | pened₂ | Williams 1971 | 5 | |||
Niue OC Niue [niu] | fono | a council, parliament, meeting; a prohibition placed on a plantation or a shellfishing area | 議會、議會、會議；禁止種植園或貝殼捕撈區 | ponor [POC] | pened₂ | McEwen 1970 | 6 | |||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | hono | rituals; priest-chiefs performing these rituals; sorcery | 儀式；牧師主持這些儀式；巫術 | ponor [POC] | pened₂ | Elbert 1975 | 7 | |||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | fono | to place a taboo or prohibition on (land, nuts, sea) in order that the copra or fish so reserved may afterwards be used for a specific purpose | ponor [POC] | pened₂ | Churchward 1940 | 8 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | fono | meeting; conference, rally, congress; have a conference, hold a meeting; (of a council) to meet; made sacred, prohibited | ponor [POC] | pened₂ | Milner 1966 | 9 | ||||
| fōno-fono | meet (ceremonially or officially) | 見面(正式的或正式的) | ponor [POC] | pened₂ | Milner 1966 | 10 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | fono | town or village meeting (officially convened) | 鄉鎮會議(正式召開) | ponor [POC] | pened₂ | Churchward 1959 | 11 | |||
Tuvaluan OC | fono | a meeting; the body of people at a meeting | 會議；參加會議的人 | ponor [POC] | pened₂ | 12 | ||||
| fono-ŋa | a discussion | 討論 | ponor [POC] | pened₂ | 13 | |||||
Wayan OC | vono | (of, e.g. a preacher or team coach) to give a speech of advice, instruction or encouragement | (如傳教士或球隊教練)發表勸告、指導或鼓勵的演說 | ponor [POC] | pened₂ | Pawley and Sayaba 2003 | 14 |