南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _25條	英義	漢義 _機翻	同源詞	方言	文獻出處	序
WMP	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	pensan	cousin	表妹	pisan [PWMP]		Headland and Headland 1974	1
	Gad'ang WMP	ka-pinsan	cousin, or first cousin	表妹，或是表妹	pisan [PWMP]			2
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	piŋsan	once	一旦	pisan [PWMP]	Amganad	Lambrecht 1978	3
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	pi-piŋsan	first cousin	表親	pisan [PWMP]	Amganad	Lambrecht 1978	4
	Isneg WMP Philippines [isd]	pinsān	first cousin	表親	pisan [PWMP]		Vanoverbergh 1972	5
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	ka-pisan	first, first time	第一次，第一次	pisan [PWMP]		Pigeaud 1938	6
		ka-pisan-an	in the same instant, at once	在同一瞬間	pisan [PWMP]		Pigeaud 1938	7
		pisan	once; the first one; the first time; at the same time; all together	一次；第一次；第一次；同時；一起	pisan [PWMP]		Pigeaud 1938	8
	Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk]	pinsan	cousin	表妹	pisan [PWMP]		Reid 1971	9
	Kankanaey (Northern) WMP	piŋsan	cousin, or first cousin	表妹，或是表妹	pisan [PWMP]		Reid 1971	10
	Old Javanese WMP	a-misan	(to do something or to be done) in one act, at the same time, completely (not by halves, definitely)		pisan [PWMP]		Zoetmulder 1982	11
		a-pisan	to be one, united, joined	團結一致	pisan [PWMP]		Zoetmulder 1982	12
		a-pisan	to be one, to be united, joined; in one act, in one go	團結一致；一舉一動	pisan [PWMP]		Zoetmulder 1982	13
		ka-pisa-n	at the same time, together, at once; straightaway, completely	同時，一起，立刻；立即，完全	pisan [PWMP]		Zoetmulder 1982	14
		misan	first cousin	表親	pisan [PWMP]		Zoetmulder 1982	15
		pisan	once, the first one, one	一次，第一次，一次	pisan [PWMP]		Zoetmulder 1982	16
		pisan	once, the first one, one; at the same time, in one act, all together	一次，第一次，一次；同時，在一次行動中，所有人一起	pisan [PWMP]		Zoetmulder 1982	17
	Sambal WMP [sbl]	piŋhan	cousin	表妹	pisan [PWMP]	Botolan	Madulid 2000	18
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	ka-pisán-an	club; association; society; a group of persons united by a common purpose or interest; fraternity	俱樂部；協會；社團；因共同的目的或利益而聯合起來的一群人；兄弟會	pisan [PWMP]		Panganiban 1966	19
		mag-ka-písan	staying or living together	住在一起或住在一起	pisan [PWMP]		Panganiban 1966	20
		ma-písan	to converge; to be brought together	聚集；聚集	pisan [PWMP]		Panganiban 1966	21
		pinsan	cousin	表妹	pisan [PWMP]		Panganiban 1966	22
		písan	staying or living together under one roof or establishment	在同一屋簷下居住或同居	pisan [PWMP]		Panganiban 1966	23
		pisán-an	to join someone under one roof (emphasis on person)	在一個屋簷下加入某人(強調人)	pisan [PWMP]		Panganiban 1966	24
		p〈um〉ísan	to live together under one roof; to live together without the benefit of marriage	在一個屋簷下同居；沒有婚姻的好處而同居	pisan [PWMP]		Panganiban 1966	25