蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | miyak | to split, break open | 劈開 | piqak [PWMP] | Barber 1979 | 1 | |||
| piyak | become separate, split, break open | 分開，分開，分開 | piqak [PWMP] | Barber 1979 | 2 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | dua pihak | on both sides | 兩邊 | piqak [PWMP] | Richards 1981 | 3 | ||||
| piak | side | 邊 | piqak [PWMP] | Richards 1981 | 4 | |||||
| sa-piak | on one side of | 在的一邊 | piqak [PWMP] | Richards 1981 | 5 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | miak | to open something out/apart; to push apart (as curtains) | 拉開某物；拉開(如窗簾) | piqak [PWMP] | Pigeaud 1938 | 6 | ||||
| piak | an opening up or breaking apart (as in splitting a melon in half) | 裂開或裂開(如把瓜切成兩半) | piqak [PWMP] | Pigeaud 1938 | 7 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | pihak | side | 邊 | piqak [PWMP] | Wilkinson 1959 | 8 | ||||
Old Javanese WMP | pihak-an | one side, one half | 一邊，一半 | piqak [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 9 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | piak | to split, cleave; be split apart | 劈開，劈開 | piqak [PWMP] | van der Veen 1940 | 10 | ||||
| si-piak | one half of something split in two, as a divided rice paddy | 一分為二的東西的一半，如分開的稻穀 | piqak [PWMP] | van der Veen 1940 | 11 |