南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _15條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
WMP	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	pipis	grind, stir with a stick	磨碎，用棍子攪拌	pipis₂ [PMP]	pipis₁	Barber 1979	1
	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	pipis	to grind; stir with a stick	磨碎；用棍子攪拌	pipis₂ [PMP]	pipis₁	Barber 1979	2
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	pipis	grind to powder, roll, pound	磨成粉，卷，搗	pipis₂ [PMP]	pipis₁	Richards 1981	3
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	pipis-an	square stone pestle on which herbs, etc. are ground fine by rolling a cylindrical implement over them		pipis₂ [PMP]	pipis₁	Pigeaud 1938	4
	Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj]	pipis	to oppress, crush, squash; flat	壓扁，壓扁	pipis₂ [PMP]	pipis₁	Antonissen 1958	5
	Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj]	pipis-on	to be compressed	待壓縮	pipis₂ [PMP]	pipis₁	Antonissen 1958	6
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	pipis	mashing between two hard surfaces; grinding spices for curry	在兩個堅硬的表面之間搗碎；磨碎咖喱香料	pipis₂ [PMP]	pipis₁	Wilkinson 1959	7
	Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij]	pipis	cylindrical roller for crushing foodstuffs fine	粉碎機	pipis₂ [PMP]	pipis₁	Hardeland 1859	8
	Old Javanese WMP	p〈in〉ipis	to pound, crush	搗碎	pipis₂ [PMP]	pipis₁	Zoetmulder 1982	9
		pipis-an	place or instrument in which rice is pounded	碾米的地方或器具	pipis₂ [PMP]	pipis₁	Zoetmulder 1982	10
		um-ipis	to pound, crush	搗碎	pipis₂ [PMP]	pipis₁	Zoetmulder 1982	11
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	pipís	pressed or flattened thin	壓扁的	pipis₂ [PMP]	pipis₁	Panganiban 1966	12
	Tausug WMP Philippines [tsg]	mag-pipis	to crush or press (something so that it becomes fine or soft, as peanuts, pepper, or grains of rice)		pipis₂ [PMP]	pipis₁	Hassan, Ashley and Ashley 1994	13
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	pipis	crush something with a roller	用滾筒壓碎某物	pipis₂ [PMP]	pipis₁	Warneck 1977	14
CMP	Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy]	pipis	to pound flat	敲平	pipis₂ [PMP]	pipis₁	Verheijen 1967-70	15