分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Kankanaey WMP Philippines [kne] | i-pkét | with adherent vein, applied to the gall bladder (it is considered ill-boding) | 有附著靜脈,用於膽囊(被認為是不健康的) | peket [PMP] | Vanoverbergh 1933 | 1 | |||
p〈um〉két | to cleave, to stick, to adhere; to be glutinous, sticky, slimy | 劈,粘,粘;粘,粘 | peket [PMP] | Vanoverbergh 1933 | 2 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | pəkat | sticky, viscous or thick (of liquids); strong (of coffee) | 粘性的、粘性的或粘稠的(液體);濃的(咖啡) | peket [PMP] | Wilkinson 1959 | 3 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | peket | to attach, include | 附加,包括 | peket [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 4 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | pekét | to hold, stick together, or pin together | 粘在一起 | peket [PMP] | Benton 1971 | 5 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | pəkət | stand in relation to one another, be connected | 相互聯繫 | peket [PMP] | Coolsma 1930 | 6 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | feket | a sap | 樹液 | peket [PMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 7 | ||||
mere-feket | having lots of sap, used as a euphemism for bleeding | 有很多汁液,用作出血的委婉說法 | peket [PMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 8 | |||||
CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | peket | adhering, sticking (to something) | 粘著,粘著(某物) | peket [PMP] | Verheijen 1967-70 | 9 |