蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 78ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | pecut | a long whip | 長鞭 | pecut [PWMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | mecut | to whip (fig. to inspire, motivate) | 鞭策(圖激勵、激勵) | pecut [PWMP] | Pigeaud 1938 | 2 | ||||
| pecut | a whip | 鞭子 | pecut [PWMP] | Pigeaud 1938 | 3 | |||||
| posut | a whip | 鞭子 | pecut [PWMP] | 4 | ||||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | mə-məcut | to whip up (as a horse) | 鞭打(如馬) | pecut [PWMP] | Wilkinson 1959 | 5 | ||||
| pəcut | whipping | 鞭打 | pecut [PWMP] | Wilkinson 1959 | 6 | |||||
| pəcut-kan | to whip up (as a horse); also to smack with the midrib of a coconut frond | 鞭打(如馬)；也用椰子葉的中脈拍打 | pecut [PWMP] | Wilkinson 1959 | 7 | |||||
Old Javanese WMP | a-məcut | to whip, wield a whip | 鞭打，揮舞鞭子 | pecut [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 8 | ||||
| pəcut | a whip | 鞭子 | pecut [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 9 | |||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | məcut | strike with a whip | 鞭打 | pecut [PWMP] | Coolsma 1930 | 10 | ||||
| pəcut | whip, riding crop | 馬鞭 | pecut [PWMP] | Coolsma 1930 | 11 |