南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _15條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
WMP	Abaknon WMP Philippines [abx]	passaʔ	to break (brittle objects)	打碎（易碎的物體）	peceq₂ [PMP]	peceq	Jacobson 1999	1
	Agutaynen WMP Philippines [agn]	ma-pa〈n〉tek	for a hen to hatch (lit. crack) her eggs	讓母雞孵化(點燃。破解)她的蛋	peceq₂ [PMP]	peceq	Caabay et al. 2014	2
		ma-petek	for something fragile like glass to crack or shatter, become broken	像玻璃一樣易碎的東西破裂或破碎	peceq₂ [PMP]	peceq	Caabay et al. 2014	3
		petek-en	to intentionally crack something open	故意打開某物	peceq₂ [PMP]	peceq	Caabay et al. 2014	4
	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	pecah	to break, break in pieces	打破，打破	peceq₂ [PMP]	peceq	Barber 1979	5
	Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf]	poso	broken, of hard, brittle things; hatched, of eggs	破碎的，堅硬的，易碎的；孵化的，卵子的	peceq₂ [PMP]	peceq	Adriani 1928	6
	Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny]	pəsaʔ	broken or cracked into several large pieces, as an egg	打碎或破裂成幾大塊，如雞蛋	peceq₂ [PMP]	peceq	Blust n.d. (1971)	7
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	pusáʔ	crush or squash something soft; break something fragile; hatch an egg	壓碎或壓扁柔軟的東西；打碎易碎的東西；孵蛋	peceq₂ [PMP]	peceq	Wolff 1972	8
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	pessá	hatch from an egg	卵孵化	peceq₂ [PMP]	peceq	Rubino 2000, Carro 1956	9
	Kapampangan WMP Philippines [pam]	apsáʔ	to hatch, of an egg	孵蛋	peceq₂ [PMP]	peceq	Forman 1971	10
	Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	pecah	broken, in pieces; burst out, erupt, of a volcano	破碎的；火山爆發的	peceq₂ [PMP]	peceq	Neumann 1951	11
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	pecah	breakage into bits	碎裂成碎片	peceq₂ [PMP]	peceq	Wilkinson 1959	12
	Rhade WMP Viet Nam [rad]	mcah	broken	破碎的	peceq₂ [PMP]	peceq	Tharp and Ƀuôn-yă 1980	13
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	pesaʔ	crush flat; smash to bits; hatch, of eggs	壓扁；粉碎；孵化	peceq₂ [PMP]	peceq	Steller and Aebersold 1959	14
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	pisáʔ	crushed, pressed, compressed; hatched, of eggs	壓碎、壓碎、壓扁；孵化的雞蛋	peceq₂ [PMP]	peceq	Panganiban 1966	15