蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 56ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | payah | extremely lean, thin | 非常瘦 | payaq [PWMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | payah | weary | 疲倦的 | payaq [PWMP] | Pigeaud 1938 | 2 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | kə-payah-an | difficulties; poverty | 困難；貧窮 | payaq [PWMP] | Wilkinson 1959 | 3 | ||||
| payah | difficult (of work); serious (of illness); hard (of times) | 困難(指工作)；嚴重(指疾病)；困難(指時間) | payaq [PWMP] | Wilkinson 1959 | 4 | |||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | payah | Ach! (expression of complaint) | 啊！(抱怨的表達) | payaq [PWMP] | Hardeland 1859 | 5 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | payah | suffer serious sickness or pain; seriously ill; near death | 遭受嚴重的疾病或痛苦；重病；瀕死 | payaq [PWMP] | Coolsma 1930 | 6 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | fayaʔ | difficult, oppressive, taxing | 困難、壓抑、累人 | payaq [PWMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 7 |