蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 87ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 16條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | pata | storage shelf inside a house | 房子裏的儲藏架 | pataR₁ [PMP] | Feinberg 1977 | 1 | |||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | haa | platform built on the edge of the reef for fishing | 建在礁石邊上釣魚的平臺 | pataR₁ [PMP] | Fox, C. 1970 | 2 | ||||
Hawaiian OC United States [haw] | haka | shelf, perch, platform; roost, as for chickens; fish spear rack; rack for suspending water gourds or other household objects; rack attached to booms of double canoe to hold spears; ladder | pataR₁ [PMP] | Pukui and Elbert 1971 | 3 | |||||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | hada | platform on outrigger boom; wooden bed | 支腿臂平臺；木床 | pataR₁ [PMP] | Lieber and Dikepa 1974 | 4 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | whata | elevated stage for storing food and for other purposes | 儲存食物和其他用途的高架舞臺 | pataR₁ [PMP] | Williams 1971 | 5 | ||||
Mokilese OC Micronesia [mkj] | paj-paj | platform for drying copra | 幹椰子平臺 | pataR₁ [PMP] | Harrison and Albert 1977 | 6 | ||||
Niue OC Niue [niu] | fata | shelf, stage, cage, upper story of a house, stretcher | 架子、舞臺、籠子、房子的上層、擔架 | pataR₁ [PMP] | McEwen 1970 | 7 | ||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | ata | an elevated staging erected especially for storing food and for other purposes | 特別為儲存食物和其他目的而豎立的高高的架子 | pataR₁ [PMP] | Savage 1980 | 8 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | hata | platform, canoe platform, perch, shelf; raised floors of present-day houses; the ancient traditional house and its platform; perch formerly used in netting doves | pataR₁ [PMP] | Elbert 1975 | 9 | |||||
Samoan OC Samoa [smo] | fata | shelf, as of bamboo; stretcher, litter | 架子，如竹子；擔架，擔架 | pataR₁ [PMP] | Milner 1966 | 10 | ||||
Seimat OC Papua New Guinea [ssg] | hata-hat | shelf above the hearth for drying fish, etc. | 壁爐上方用來烘乾魚等的架子。 | pataR₁ [PMP] | Blust n.d. (1975) | 11 | ||||
Tawala OC Papua New Guinea [tbo] | watala | shelf | 架子 | pataR₁ [PMP] | Capell 1943, Ezard 1985 | 12 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | fata | loft or wide rack (for sleeping on, or for keeping food or other things on); stretcher, litter | 閣樓或寬架子(用於睡覺或存放食物或其他物品)；擔架、擔架 | pataR₁ [PMP] | Churchward 1959 | 13 | ||||
Tuvaluan OC | fata | shelf of thin sticks across house above head height for the storage of coconuts, etc. | 房子上方的架子，用來存放椰子等。 | pataR₁ [PMP] | 14 | |||||
| WMP | Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | pantar | raised floor or bench built in or next to front wall of longhouse | 活動地板或長椅，安裝在長屋前牆內或旁邊 | pataR₁ [PMP] | Richards 1981 | 15 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | patag-an | height, rampart, level part | 高度、坡道、水準部分 | pataR₁ [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 16 |