蘇ICP備17001294號 | 0.48MB 0.72MB 0.133s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 19條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | mi-pacek | to nail, hammer a nail into | 釘釘子 | pasek [PAN] | Fey 1986 | 1 | |||
| pacek | a nail, nails | 釘子 | pasek [PAN] | Fey 1986 | 2 | |||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | mi-pasek | have a nail in | 釘釘子 | pasek [PAN] | Cauquelin 1991 | 3 | ||||
| pasek | nail; hammer in a nail | 釘子 | pasek [PAN] | Cauquelin 1991 | 4 | |||||
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | mag-pások | put something together with such pegs | 用這樣的釘子把東西釘在一起 | pasek [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 5 | |||
| pások | wooden peg | 木樁 | pasek [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 6 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | pasak | treenail, dowel, peg, wedge; fix with these | treenail，暗銷，銷釘，楔塊；用這些固定 | pasek [PAN] | Richards 1981 | 7 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | páhok | wedge used to cleave logs before they can be split and serve as firewood | 用來劈開原木的楔子 | pasek [PAN] | Lambrecht 1978 | 8 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | i-pask-en | dowel, made of #tañod (mulberry) tree | 銷子，由桑樹製成 | pasek [PAN] | Yamada 1976 | 9 | ||||
| pasek | nail | 指甲 | pasek [PAN] | Yamada 1976 | 10 | |||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | pásek | wedge | 楔形物 | pasek [PAN] | Vanoverbergh 1933 | 11 | ||||
Kenyah WMP [sib] | masək | enter | 進入 | pasek [PAN] | Long Anap | Galvin 1967 | 12 | |||
| pasək | insert something into something else | 把東西插到別的東西裏 | pasek [PAN] | Long Anap | Galvin 1967 | 13 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | pasak | fastening or tightening with a bolt, peg or wedge | 用螺栓、銷釘或楔子固定或擰緊 | pasek [PAN] | Wilkinson 1959 | 14 | ||||
| pasak-kan sepatu kuda | to shoe a horse | 給馬穿鞋 | pasek [PAN] | Wilkinson 1959 | 15 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | pasek | post, pillar | 柱子 | pasek [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 16 | ||||
Mori Bawah WMP Indonesia (Sulawesi) [xmz] | paso | wooden peg, nail | 木釘 | pasek [PAN] | 17 | |||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | pasoʔ | nail (metal) | 釘子(金屬) | pasek [PAN] | Jaspan 1984 | 18 | ||||
Tombonuwo WMP Malaysia (Sabah) [txa] | pasok | pole | 極 | pasek [PAN] | 19 |