蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.049s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | paraw | large sailing vessel | 大型帆船 | paraqu [PMP] | Headland and Headland 1974 | 1 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | perauʔ | boat (without close or full deck, as opp. to #kapal) | 船(不帶近甲板或全甲板，如木棉船對面) | paraqu [PMP] | Richards 1981 | 2 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | paráw | a sailing vessel much larger than the #biráy | 比比雷號大得多的帆船 | paraqu [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | perahu | undecked native ship. Etymologically the #padao or #parao of the Malabar coast, in contr. to the decked #kapal | paraqu [PMP] | Wilkinson 1959 | 4 | |||||
Old Javanese WMP | parahu | boat | 船 | paraqu [PMP] | Zoetmulder 1982 | 5 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | parahu | sloop, boat | 單桅帆船 | paraqu [PMP] | Coolsma 1930 | 6 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | parau | boat, ship | 船，船 | paraqu [PMP] | Warneck 1977 | 7 | ||||
| OC | Nehan OC Papua New Guinea [nsn] | parau | boat | 船 | paraqu [PMP] | 8 | ||||
Tolai OC | parau | boat, ship; foreign, European, brought from overseas in a ship | 船 | paraqu [PMP] | 9 | |||||
| CMP | Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | barau | boat, sail boat | 船，帆船 | paraqu [PMP] | Arndt 1961 | 10 | |||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | pau | boat, ship | 船，船 | paraqu [PMP] | Jonker 1908 | 11 |