| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 35條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | paníki | fruit bat, flying fox | 果蝠、飛狐 | paniki [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | paníki | kind of fruit eating bat | 吃水果的蝙蝠 | paniki [PMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 2 | ||||
Chamorro WMP Guam [cha] | fanihi | bat (mammal), fruit bat | 蝙蝠(哺乳動物),果蝠 | paniki [PMP] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 3 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | panníki | greatest species among the bats; fruit bat, flying fox | 蝙蝠中最偉大的物種;果蝠,飛狐 | paniki [PMP] | Lambrecht 1978 | 4 | ||||
| panniʔ | a bat: Pteropus Leucopterus | 蝙蝠:淡色翼蚊 | paniki [PMP] | Batad | Lambrecht 1978 | 5 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | panníki | fruit bat, flying fox | 果蝠、飛狐 | paniki [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | paníki | fruit bat | 果蝠 | paniki [PMP] | Vanoverbergh 1972 | 7 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | paníki | fruit bat | 果蝠 | paniki [PMP] | Tharp and Natividad 1976 | 8 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | panichi | big bat: Pteropus sp. | 大蝙蝠:翼龍sp。 | paniki [PMP] | Yamada 1976 | 9 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | panníki | large bat | 大蝙蝠 | paniki [PMP] | Vanoverbergh 1933 | 10 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | pañiki | flying fox | 飛狐 | paniki [PMP] | Cense 1979 | 11 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | fanihy | a bat, probably a species of Pteropus | 一種蝙蝠,可能是翼龍的一種 | paniki [PMP] | Richardson 1885 | 12 | ||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | paniki | flying fox | 飛狐 | paniki [PMP] | Muthalib 1977 | 13 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | paniki | baby bat | 蝙蝠寶寶 | paniki [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 14 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | poniki | bat, flying fox | 蝙蝠,飛狐 | paniki [PMP] | Dunnebier 1951 | 15 | ||||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | poniki | bat | 蝙蝠 | paniki [PMP] | Mead 1999 | 16 | ||||
Palauan WMP Palau [pau] | olík | fruit bat | 果蝠 | paniki [PMP] | McManus and Josephs 1977 | 17 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | panikí | a bat | 蝙蝠 | paniki [PMP] | Benton 1971 | 18 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | paniki | flying fox | 飛狐 | paniki [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 19 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | paniki | large bat, flying fox | 大蝙蝠,飛狐 | paniki [PMP] | van der Veen 1940 | 20 | ||||
Wawonii WMP | poniki | bat | 蝙蝠 | paniki [PMP] | 21 | |||||
| CMP | Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | panihi | bat | 蝙蝠 | paniki [PMP] | Sahidu 1978 | 22 | |||
East Damar CMP Indonesia (Maluku) [dmr] | niʔi | fruit bat, flying fox | 果蝠、飛狐 | paniki [PMP] | 23 | |||||
Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn] | niʔi | bat | 蝙蝠 | paniki [PMP] | Wijngaarden 1896 | 24 | ||||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | paniʔ | flying fox | 飛狐 | paniki [PMP] | Onvlee 1984 | 25 | ||||
Li'o CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ljl] | niki | bat | 蝙蝠 | paniki [PMP] | van Dierendonck n.d. | 26 | ||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | niki | kind of small flying fox | 一種小飛狐 | paniki [PMP] | Verheijen 1967-70 | 27 | ||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | niki | flying fox | 飛狐 | paniki [PMP] | Arndt 1961 | 28 | ||||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | niki | the generic term for bats | 蝙蝠的總稱 | paniki [PMP] | Morris 1984 | 29 | ||||
Waiyewa CMP | paniki | flying fox | 飛狐 | paniki [PMP] | Fox n.d. | 30 | ||||
Watubela CMP Indonesia (Maluku) [wah] | fanik balan | a bat | 蝙蝠 | paniki [PMP] | Collins n.d.a. | 31 | ||||
West Damar CMP | niso | fruit bat, flying fox | 果蝠、飛狐 | paniki [PMP] | 32 | |||||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | fni | flying fox | 飛狐 | paniki [PMP] | Maan 1940 | 33 | |||
Gimán SHWNG Indonesia (Maluku) [gzn] | fnik | flying fox | 飛狐 | paniki [PMP] | Wallace 1869, Dick Teljeur, p.c. | 34 | ||||
Taba SHWNG | pnik | bat | 蝙蝠 | paniki [PMP] | Bowden 2001 | 35 |