蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.049s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | pándak | short-legged (of animate objects) | 短腿的(指有生命的物體) | pandak [PMP] | Headland and Headland 1974 | 1 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | pandák | short and stout; be short and stout | 又矮又壯；又矮又壯 | pandak [PMP] | Wolff 1972 | 2 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | pandak | short (as a stick, stature, brevity): shorten | 短的(如棍子、身材、簡潔)：短的 | pandak [PMP] | Richards 1981 | 3 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | pandák | dwarf: dwarfish | 侏儒：侏儒 | pandak [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | pándak | short (of persons) | 缺(人) | pandak [PMP] | Tharp and Natividad 1976 | 5 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | pandak | short of stature | 身材矮小 | pandak [PMP] | Forman 1971 | 6 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | pandak | short, especially as a familiar name for the fourth or fifth child in the family (if a boy) | 短的，尤指家庭中第四個或第五個孩子(如果是男孩)熟悉的名字 | pandak [PMP] | Wilkinson 1959 | 7 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | pandak | extremely short; dwarfed | 非常短的；矮小的 | pandak [PMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 8 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | pandak | short in height, as a person | 矮的，矮的 | pandak [PMP] | Hardeland 1859 | 9 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | pandak | very short, very small | 很短，很小 | pandak [PMP] | van der Veen 1940 | 10 | ||||
| tau pandak | a very short person | 很矮的人 | pandak [PMP] | van der Veen 1940 | 11 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | pandák | short (referring to stature) | 矮(指身材) | pandak [PMP] | Panganiban 1966 | 12 | ||||
| CMP | Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | pandaku | short, squat and compact in stature | 矮、矮、矮、矮 | pandak [PMP] | Onvlee 1984 | 13 |