蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 29條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Adonara CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [adr] | pana | to walk | 走路 | panaw₂ [PMP] | paNaw | Lebar 1972 | 1 | ||
Kola CMP | -ban | to walk | 走路 | panaw₂ [PMP] | paNaw | 2 | ||||
Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp] | pana | go | 去 | panaw₂ [PMP] | paNaw | Pampus 1999 | 3 | |||
Li'o CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ljl] | mbana | go, walk | 走吧，走吧 | panaw₂ [PMP] | paNaw | van Dierendonck n.d. | 4 | |||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | bano | go, walk | 走吧，走吧 | panaw₂ [PMP] | paNaw | Arndt 1961 | 5 | |||
Palu'e CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ple] | pana | go | 去 | panaw₂ [PMP] | paNaw | 6 | ||||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | bano | go, walk | 走吧，走吧 | panaw₂ [PMP] | paNaw | Meye 1964 | 7 | |||
Ujir CMP Indonesia (Maluku) [udj] | bana-bana | to walk | 走路 | panaw₂ [PMP] | paNaw | Collins n.d.a. | 8 | |||
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | pánaw | go on foot, walk; leave, depart, go | 走吧，走吧；走吧，走吧，走吧 | panaw₂ [PMP] | paNaw | Zorc 1969 | 9 | ||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | pánaw | travel, journey; regularly scheduled trip; make a travel or journey | 旅行，旅行；定期旅行；旅行 | panaw₂ [PMP] | paNaw | Wolff 1972 | 10 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-pánaw | to leave for good, evacuate | 永遠離開，撤離 | panaw₂ [PMP] | paNaw | Rubino 2000, Carro 1956 | 11 | |||
| pánaw | to leave, go away, set out; die | 離開，離開，出發；死去 | panaw₂ [PMP] | paNaw | Rubino 2000, Carro 1956 | 12 | ||||
| pa-panaw-en | to drive away, send away | 開車走，送走 | panaw₂ [PMP] | paNaw | Rubino 2000, Carro 1956 | 13 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | pánaw | go away, depart, withdraw | 離開，離開，撤退 | panaw₂ [PMP] | paNaw | Vanoverbergh 1972 | 14 | |||
Itawis WMP Philippines [itv] | pánaw | departure | 離開 | panaw₂ [PMP] | paNaw | Tharp and Natividad 1976 | 15 | |||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | panau | walk, march | 步行，三月 | panaw₂ [PMP] | paNaw | Antonissen 1958 | 16 | |||
Kayan WMP [bfg] | panau | walk; walking; go by foot | 步行 | panaw₂ [PMP] | paNaw | Southwell 1980 | 17 | |||
| panaw | to walk | 走路 | panaw₂ [PMP] | paNaw | Long Atip | Southwell 1980 | 18 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | panaw | journey; roam | 旅行 | panaw₂ [PMP] | paNaw | McKaughan and Macaraya 1967 | 19 | |||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | fanõ | go away, depart; go | 走開，走開；走開 | panaw₂ [PMP] | paNaw | Sundermann 1905 | 20 | |||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | panáw | walk | 步行 | panaw₂ [PMP] | paNaw | Warren 1959, Reid p.c. | 21 | |||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | paneuw | go, walk | 走吧，走吧 | panaw₂ [PMP] | paNaw | Jaspan 1984 | 22 | |||
Singhi Land Dayak WMP Malaysia (Sarawak) [sne] | ponu | go, walk | 走吧，走吧 | panaw₂ [PMP] | paNaw | Reijffert 1956 | 23 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | pánaw | departure; disappearance; death | 離開；消失；死亡 | panaw₂ [PMP] | paNaw | Panganiban 1966 | 24 | |||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | fān | depart; go, walk | 離開；走，走 | panaw₂ [PMP] | paNaw | Maan 1940 | 25 | ||
Gimán SHWNG Indonesia (Maluku) [gzn] | han | to walk | 走路 | panaw₂ [PMP] | paNaw | Wallace 1869, Dick Teljeur, p.c. | 26 | |||
Irarutu SHWNG Indonesia (Papua) [irh] | fan | to go | 外帶 | panaw₂ [PMP] | paNaw | 27 | ||||
Sawai SHWNG Indonesia (Maluku) [szw] | n-fan | to go | 外帶 | panaw₂ [PMP] | paNaw | Whisler 1992 | 28 | |||
Taba SHWNG | han | to go | 外帶 | panaw₂ [PMP] | paNaw | Bowden 2001 | 29 |