蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | palid | get blown away by the wind | 被風吹走 | palij [PWMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
| pa-palid | to winnow, separate the grain from the chaff in the wind | 簸箕在風中把穀粒和糠秕分開 | palij [PWMP] | Zorc 1969 | 2 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | pálid | be blown away or carried away by the wind | 被風吹走 | palij [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | palid | for the wind to blow something away; be blown off course; winnow, throw grains in the air | 使風吹走某物；偏離航線；揚起，向空中拋撒穀物 | palij [PWMP] | Wolff 1972 | 4 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | pálig | be carried off, swept away by the wind | 被風吹走 | palij [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | palid | blown away, as papers in the wind | 被風吹走，就像風中的紙 | palij [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 6 | ||||
Kenyah WMP [sib] | palit | to blow, of wind; blown around | 吹；吹 | palij [PWMP] | Galvin 1967 | 7 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | palid | separate chaff from grain, blown away | 把穀糠和穀粒分開，吹走 | palij [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 8 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | palideʔ | get lost, be driven off course by storm or wind | 迷路，被風暴或風吹離航道 | palij [PWMP] | Steller and Aebersold 1959 | 9 |