蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.053s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 16條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | pálhi | inhabited with evil spirits, enchanted | 有邪靈居住，被施了魔法 | paliSi [PAN] | Zorc 1969 | 1 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | pali | subject oneself to taboos by refraining from the use of or contact with things, the pronunciation of words or the visiting of places | paliSi [PAN] | Adriani 1928 | 2 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | pálhi | for a place to be inhabited by supernatural beings that can get easily angered and inflict diseases on the object of their ire | paliSi [PAN] | Wolff 1972 | 3 | |||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | alih | a taboo | 禁忌 | paliSi [PAN] | Blust n.d. (1971) | 4 | ||||
| m-alih | be taboo | 忌諱 | paliSi [PAN] | Blust n.d. (1971) | 5 | |||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | fady | abstinence, fasting, prohibition; unlawfulness, incest; anything tabooed | 禁欲、禁食、禁酒；違法、亂倫；任何禁忌 | paliSi [PAN] | Richardson 1885 | 6 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | p-em-ali | taboo | 禁忌 | paliSi [PAN] | Wilkinson 1959 | 7 | ||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | paley | a taboo | 禁忌 | paliSi [PAN] | Blust n.d. (1971) | 8 | ||||
| paliʔ | a wound | 傷口 | paliSi [PAN] | Blust n.d. (1971) | 9 | |||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | pali | not allowed, forbidden | 不允許，禁止 | paliSi [PAN] | Hardeland 1859 | 10 | ||||
Old Javanese WMP | pali-pali, pa-pali | the various ritual requisites (with purifying and strengthening power), used in ceremonial blessings (wedding, return after a battle, festive reception, etc.) | paliSi [PAN] | Zoetmulder 1982 | 11 | |||||
Palawano WMP | lihi | prohibition, taboo | 禁止，禁忌 | paliSi [PAN] | 12 | |||||
Rhade WMP Viet Nam [rad] | mlei | taboo | 禁忌 | paliSi [PAN] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 13 | ||||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | palisi | rite, ceremony; tabu; "superstition" | 儀式，儀式；禁忌；“迷信” | paliSi [PAN] | Ferrell 1982 | 14 | |||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | parisi | to pray | 祈禱 | paliSi [PAN] | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 15 | |||
| p-en-arisi | taboo | 禁忌 | paliSi [PAN] | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 16 |