南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _10條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Bontok WMP Philippines [bnc]	pákəw	handle; any rigid protuberance which can be used for a handle, as a stem of a squash or the stalks of a bundle of rice		pakaw [PWMP]	Reid 1976, Reid p.c.	1
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	pákaw	handle (of a pail, pot, bucket); to put a wire handle onto a tin can	把手(指桶、罐、桶)；把金屬把手放在錫罐上	pakaw [PWMP]	Headland and Headland 1974	2
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	pákaw	handle stuck into a frying pan with a rounded bottom; buoy or float made of a long bamboo node one and a half to two feet in length, used principally as a marker for fishing equipment		pakaw [PWMP]	Wolff 1972	3
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	pakáw	bow-legged, pigeon-toed; have an inarticulated elbow, such that one cannot straighten his arm	弓形腿，鴿趾；肘部不突出，不能伸直手臂	pakáw [PPH]	Wolff 1972	4
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	pákaw	handle, as of a frying pan or other utensil	把手，如煎鍋或其他器具的把手	pakaw [PWMP]	Conklin 1953, Reid p.c.	5
	Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj]	pakkow	handle of a cup	杯柄	pakaw [PWMP]		6
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	pakáw	bow-legged; term used for Japanese soldiers during occupation	弓腿的；在佔領期間用於日本阿兵哥的術語	pakáw [PPH]	Rubino 2000, Carro 1956	7
	Isneg WMP Philippines [isd]	pákaw	the two handles of a scoop net	鏟子網的兩個把手	pakaw [PWMP]	Vanoverbergh 1972	8
	Maranao WMP Philippines [mrw]	pakaw	handle	手柄	pakaw [PWMP]	McKaughan and Macaraya 1967	9
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	pákaw	nose ring (for cattle); clasp for earrings	鼻環(牛用)；耳環扣	pakaw [PWMP]	Panganiban 1966	10