蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.05s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Hawaiian OC United States [haw] | hoʔo-makaʔu | to frighten, scare, terrify, make afraid; to pretend fear | 嚇唬，嚇唬，嚇唬，使害怕；假裝害怕 | paka-takut [PMP] | takut | Pukui and Elbert 1971 | 1 | ||
Niue OC Niue [niu] | faka-mataku-taku | to frighten | 嚇唬 | paka-takut [PMP] | takut | McEwen 1970 | 2 | |||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | haka-mataku | to frighten, scare; to be amazing, terrifying, dangerous, surprising | 嚇唬嚇唬 | paka-takut [PMP] | takut | Elbert 1975 | 3 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | faʔa-mataʔu | to frighten, threaten | 恐嚇 | paka-takut [PMP] | takut | Milner 1966 | 4 | |||
Tuvaluan OC | faka-mataku | dangerous | 危險的 | paka-takut [PMP] | takut | 5 | ||||
Wayan OC | vaka-mataku | be fearsome, frightening, terrifying; be dreadful, terribly bad, wicked; be dangerous; be formidable, powerful, commanding respect | paka-takut [PMP] | takut | Pawley and Sayaba 2003 | 6 | ||||
| WMP | Malagasy WMP Madagascar [mlg] | faha-tahor-ana | fear, dread | 恐懼，恐懼 | paka-takut [PMP] | takut | Richardson 1885 | 7 | ||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ma-paka-takuʔ | to frighten, incite fear | 恐嚇，煽動恐懼 | paka-takut [PMP] | takut | Steller and Aebersold 1959 | 8 | |||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | paka-takuʔ | to frighten | 嚇唬 | paka-takut [PMP] | takut | van der Veen 1940 | 9 | |||
| CMP | Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | paka-taku | frightened | 害怕的 | paka-takut [PMP] | takut | Fortgens 1921 | 10 |