蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.048s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | haʔa-mae-si | kill | 殺死 | paka-mate [POC] | aCay | Fox, C. 1970 | 1 | ||
Banoni OC Papua New Guinea [bcm] | va-mate | kill | 殺死 | paka-mate [POC] | aCay | 2 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | vaka-mate | go out, of a light | 熄燈 | paka-mate [POC] | aCay | Capell 1968 | 3 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | hoʔo-make | kill; pretend to be dead; let die, let diminish, grow faint | 殺戮；假裝死亡；讓死亡，讓減少，變得虛弱 | paka-mate [POC] | aCay | Pukui and Elbert 1971 | 4 | |||
Kove OC Papua New Guinea [kvc] | pa-mate | to kill | 殺戮 | paka-mate [POC] | aCay | 5 | ||||
Maleu OC Papua New Guinea [mgl] | pa-mate-ŋe | kill | 殺死 | paka-mate [POC] | aCay | 6 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | whaka-mate | put to death; cause to be sick | 處死；使生病 | paka-mate [POC] | aCay | Williams 1971 | 7 | |||
Mono-Alu OC Solomon Islands [mte] | fa-mate | kill | 殺死 | paka-mate [POC] | aCay | Wheeler 1926 | 8 | |||
Niue OC Niue [niu] | faka-mate | hold the tongue, keep quiet | 閉嘴，保持安靜 | paka-mate [POC] | aCay | McEwen 1970 | 9 | |||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | haka-mate | commit suicide or attempt to | 自殺或企圖 | paka-mate [POC] | aCay | Elbert 1975 | 10 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | faʔa-mate | kill (an animal); (of fire) put out | 殺死(動物)；撲滅(火) | paka-mate [POC] | aCay | Milner 1966 | 11 |