分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | hari | lop off branches, cut off a bunch of bananas, betelnuts | 砍掉樹枝,砍掉一束香蕉,檳榔 | paRi₃ [POC] | paRi | Geerts 1970 | 1 | ||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | hari | tear, tear off, pull off a cluster of fruit | 撕,撕,摘一束水果 | paRi₃ [POC] | paRi | Fox, C. 1970 | 2 | |||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | vali | to cut, as wood or a leaf, from a tree; remove all the limbs from a tree | 砍樹從樹上砍下,如木頭或樹葉 | paRi₃ [POC] | paRi | 3 | ||||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | fai | cut or chop down (a tree or branch) | 砍倒(樹或樹枝) | paRi₃ [POC] | paRi | Churchward 1940 | 4 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | hali | lop off branches | 砍掉樹枝 | paRi₃ [POC] | paRi | Ivens 1929 | 5 |