蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 80ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 17條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | pa-úliʔ | have (something) returned; ask to return | 歸還(某物)；要求歸還 | pa-uliq [PMP] | uliq₁ | Zorc 1969 | 1 | ||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | pa-ulíʔ | bring someone back home; go back to the place one started | 帶某人回家；回到開始的地方 | pa-uliq [PMP] | uliq₁ | Wolff 1972 | 2 | |||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | po-po-uhi | bring home, let one go home | 帶回家，讓一個人回家 | pa-uliq [PMP] | uliq₁ | Antonissen 1958 | 3 | |||
Kayan WMP [bfg] | p-uli | to divorce; divorced | 離婚 | pa-uliq [PMP] | uliq₁ | Southwell 1980 | 4 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | f-ody | returned, sent back; withdraw from a bargain, retract | 退回，退回；退出交易，收回 | pa-uliq [PMP] | uliq₁ | Richardson 1885 | 5 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | p-uléh | return; revival; renewal | 回歸；復興；復興 | pa-uliq [PMP] | uliq₁ | Wilkinson 1959 | 6 | |||
| puléh-kan | restore or bring back | 恢復或帶回 | pa-uliq [PMP] | uliq₁ | Wilkinson 1959 | 7 | ||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | puliɁ | to return | 返回 | pa-uliq [PMP] | uliq₁ | Blust n.d. (1971) | 8 | |||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | fa-uli(fa-uli) | happen repeatedly | 反復發生 | pa-uliq [PMP] | uliq₁ | Sundermann 1905 | 9 | |||
| fa-uli-ta | new moon | 新月 | pa-uliq [PMP] | uliq₁ | Sundermann 1905 | 10 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | pa-olí | leave (something) for awhile | 暫時離開(某物) | pa-uliq [PMP] | uliq₁ | Benton 1971 | 11 | |||
Samal WMP Philippines [sml] | p-oléʔ | return home | 回家 | pa-uliq [PMP] | uliq₁ | Reid 1971 | 12 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | pa-uwíʔ | homeward bound | 返鄉 | pa-uliq [PMP] | uliq₁ | Panganiban 1966 | 13 | |||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | fe-ʔuléʔ | return something | 歸還某物 | pa-uliq [PMP] | uliq₁ | Schlegel 1971, Reid p.c. | 14 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | pa-muli | send home, dispatch home | 送回家，送回家 | pa-uliq [PMP] | uliq₁ | Warneck 1977 | 15 | |||
| OC | Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | va-oli | exchange; in turn | 交換 | pa-uliq [PMP] | uliq₁ | Ivens 1940 | 16 | ||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | p-ule | again, once more; to return | 再次，再次；返回 | pa-uliq [PMP] | uliq₁ | Waterhouse 1949 | 17 |