蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 54ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | maŋku | hold on the lap, sit on the lap | 抱膝，坐膝 | paŋku [PWMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | paŋkuʔ | take or hold on the lap | 抓住或抓住膝蓋 | paŋku [PWMP] | Richards 1981 | 2 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | maŋku | to hold someone on the lap; to have something close in front of one | 把某人抱在膝上 | paŋku [PWMP] | Pigeaud 1938 | 3 | ||||
| paŋku | to sit on someone’s lap | 坐在某人的膝上 | paŋku [PWMP] | Pigeaud 1938 | 4 | |||||
| paŋku-n | a lap | 一圈 | paŋku [PWMP] | Pigeaud 1938 | 5 | |||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | maŋku | carry in the arms | 懷抱 | paŋku [PWMP] | Neumann 1951 | 6 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | mə-maŋku | to nurse; to look after; to serve as deputy for | 護理；照顧；代理 | paŋku [PWMP] | Wilkinson 1959 | 7 | ||||
| paŋku | holding to the breast; taking on the lap | 抱在胸前；抱在膝上 | paŋku [PWMP] | Wilkinson 1959 | 8 | |||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | paŋku | put into one’s lap | 放在膝上 | paŋku [PWMP] | Hardeland 1859 | 9 | ||||
Old Javanese WMP | a-maŋku | to hold or receive on the lap; to carry in both hands or arms in front of the chest | 抱在膝上；雙手或雙臂放在胸前 | paŋku [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 10 | ||||
| p〈in〉aŋku | to hold or receive on the lap | 抱在膝上 | paŋku [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 11 | |||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | maŋku | lift up with the hands (a child, a mirror, etc.); hold in the hands; to take or carry in the arms; hold in the lap | paŋku [PWMP] | Coolsma 1930 | 12 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | paŋkó | armful; as much as one or both arms can hold; carried in the arms | 有胳膊的；一只或兩只胳膊能抱的；抱在懷裏的 | paŋku [PWMP] | Panganiban 1966 | 13 | ||||
| p〈um〉aŋkó | to carry in one’s arms; to cuddle; to hold close and lovingly in one’s arms or on one’s lap | 抱在懷裏；擁抱；緊緊地抱在懷裏或膝上 | paŋku [PWMP] | Panganiban 1966 | 14 |