| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 3條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Atayal Form. Taiwan [tay] | matas | to tattoo | 紋身 | p〈um〉ataS [PAN] | pataS | Egerod 1980 | 1 | ||
Seediq Form. Taiwan [trv] | matas | to write, paint, tattoo | 寫作、繪畫、紋身 | p〈um〉ataS [PAN] | pataS | Pecoraro 1977 | 2 | |||
Thao Form. Taiwan [ssf] | matash | to write | 寫作 | p〈um〉ataS [PAN] | pataS | Blust 2003 | 3 |