蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.048s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 17條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | pa-maso | something which causes a caustic burn | 引起灼傷的東西 | pásuq [PPH] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-pásoʔ | to deliberately burn, scorch or scald; to cauterize | 燒灼有意地燒焦、燒焦或燙傷；燒灼 | pásuq [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Ibatan WMP | ma-maso | to roast over hot coals | 在火炭上烤 | pásuq [PPH] | Maree and Tomas 2012 | 3 | ||||
Inati WMP | pasoʔ | to burn | 燃燒 | pásuq [PPH] | 4 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | na-páso | hot | 熱的 | pásuq [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 5 | ||||
| páso | heat | 熱 | pásuq [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 6 | |||||
Itawis WMP Philippines [itv] | na-pátu | hot (of things) | 熱的 | pásuq [PPH] | Tharp and Natividad 1976 | 7 | ||||
| pátu | heat | 熱 | pásuq [PPH] | Tharp and Natividad 1976 | 8 | |||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ma-maso | to roast, to broil (root crops, meat) | 烤，烤(塊根作物，肉) | pásuq [PPH] | Yamada 1976 | 9 | ||||
| paso | roast (imper.) | 烤肉(帝王) | pásuq [PPH] | Yamada 1976 | 10 | |||||
Ivatan WMP Philippines [ivv] | paso | to roast, broil | 烤，烤 | pásuq [PPH] | 11 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | pásoʔ | a scald; a burn; injury caused by fire or heat; burnt; scalded; seared | 燙傷；燒傷；由火或熱引起的傷害；燒傷；燙傷；灼傷 | pásuq [PPH] | Panganiban 1966 | 12 | ||||
| p〈um〉ásoʔ | to burn slightly | 輕微燃燒 | pásuq [PPH] | Panganiban 1966 | 13 | |||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | pasuʔ | heat, warmth, high temperature; anger, temper | 炎熱、溫暖、高溫；憤怒、脾氣 | pásuq [PPH] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 14 | ||||
| pasuʔ atay | hot temper, short temper | 脾氣暴躁 | pásuq [PPH] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 15 | |||||
Tondano WMP Indonesia (Sulawesi) [tdn] | pasuʔ | hot | 熱的 | pásuq [PPH] | Sneddon 1978 | 16 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | pasoʔ | warm, hot | 熱的，熱的 | pásuq [PPH] | Schwarz 1908 | 17 |