蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 47ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 73條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Amblong OC | natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | Tryon 1976 | 1 | |||
Apma OC Vanuatu [app] | nucu | child | 小孩 | natu [PEMP] | Tryon 1976 | 2 | ||||
Araki OC Vanuatu [akr] | naru- | child (of someone) | (某人的)孩子 | natu [PEMP] | François 2002 | 3 | ||||
Arop OC | natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | 4 | |||||
Atchin OC Vanuatu [upv] | natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | Tryon 1976 | 5 | ||||
Axamb OC | næru- | child | 小孩 | natu [PEMP] | Tryon 1976 | 6 | ||||
Baetora OC | natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | Tryon 1976 | 7 | ||||
Biliau OC | nalu | child | 小孩 | natu [PEMP] | 8 | |||||
Bunama OC | natu-na | offspring | 後代 | natu [PEMP] | Lithgow 2007 | 9 | ||||
| natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | Tryon 1976 | 10 | |||||
Chuukese OC Micronesia [chk] | naaw | child | 小孩 | natu [PEMP] | Goodenough and Sugita 1980 | 11 | ||||
Eddystone/Mandegusu OC Solomon Islands [sbb] | natu-na | child | 小孩 | natu [PEMP] | Lanyon-Orgill 1969 | 12 | ||||
Gapapaiwa OC Papua New Guinea [pwg] | natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | 13 | |||||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | natu- | child, son/daughter | 孩子，兒子/女兒 | natu [PEMP] | Lincoln 1977 | 14 | ||||
Hula OC | nahu | child | 小孩 | natu [PEMP] | 15 | |||||
Iaai OC New Caledonia [iai] | noko- | child | 小孩 | natu [PEMP] | 16 | |||||
Keapara OC Papua New Guinea | nau | child | 小孩 | natu [PEMP] | 17 | |||||
Kilivila OC Papua New Guinea [kij] | latu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | Senft 1986 | 18 | ||||
Kove OC Papua New Guinea [kvc] | natu | child | 小孩 | natu [PEMP] | 19 | |||||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | e-latu | child; child of Ego’s sibling | 孩子 | natu [PEMP] | 20 | |||||
Lakona OC | natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | 21 | |||||
Lametin OC | nat- | child | 小孩 | natu [PEMP] | 22 | |||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | nau ni toua | childish | 幼稚的 | natu [PEMP] | Fox, C. 1974 | 23 | ||||
Leipon OC Papua New Guinea [lek] | netu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | 24 | |||||
Leviamp OC | a-natə | child | 小孩 | natu [PEMP] | 25 | |||||
Lou OC Papua New Guinea [loj] | noru- | child | 小孩 | natu [PEMP] | Blust n.d. (1975) | 26 | ||||
Lusi OC Papua New Guinea [khl] | natu | child | 小孩 | natu [PEMP] | 27 | |||||
Mafea OC Vanuatu [mkv] | natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | 28 | |||||
Magori OC Papua New Guinea [zgr] | natu | child | 小孩 | natu [PEMP] | 29 | |||||
Malmariv OC | natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | 30 | |||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | natu- | child (to the age of 15 years) | 兒童(15歲) | natu [PEMP] | Böhm 1975 | 31 | ||||
| natu-mi | to adopt (him/her) | 收養(他/她) | natu [PEMP] | Böhm 1975 | 32 | |||||
| natu-ra | to be childish | 幼稚 | natu [PEMP] | Böhm 1975 | 33 | |||||
Marino OC Vanuatu [mrb] | natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | Tryon 1976 | 34 | ||||
Maxbaxo OC | naru- | child | 小孩 | natu [PEMP] | 35 | |||||
Mendak OC | nat | child | 小孩 | natu [PEMP] | 36 | |||||
Mono-Alu OC Solomon Islands [mte] | natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | Wheeler 1926 | 37 | ||||
Mosina OC | nutu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | 38 | |||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | natu-i | a child, young of anything | 一個孩子，什麼都不小 | natu [PEMP] | Codrington and Palmer 1896 | 39 | ||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | natu-a | to adopt a child | 領養孩子 | natu [PEMP] | Lister-Turner and Clark 1930 | 40 | ||||
| natu-na | child; the young of animals | 小動物 | natu [PEMP] | Lister-Turner and Clark 1930 | 41 | |||||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | Blust 1984 | 42 | ||||
Nali OC Papua New Guinea [nss] | noru- | child | 小孩 | natu [PEMP] | Blust n.d. (1975) | 43 | ||||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | nɔt | child | 小孩 | natu [PEMP] | Blust n.d. (1975) | 44 | ||||
Nokuku OC | notu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | 45 | |||||
| natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | 46 | ||||||
Pokau OC | naku | offspring | 後代 | natu [PEMP] | Capell 1943 | 47 | ||||
Seimat OC Papua New Guinea [ssg] | natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | Blust n.d. (1975) | 48 | ||||
Sie OC | nitu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | 49 | |||||
Sio OC | natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | 50 | |||||
Sobei OC Indonesia (Papua) [sob] | natu | child | 小孩 | natu [PEMP] | 51 | |||||
Suau OC Papua New Guinea [swp] | natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | 52 | |||||
Sudest OC Papua New Guinea [tgo] | nari- | child | 小孩 | natu [PEMP] | 53 | |||||
Tawala OC Papua New Guinea [tbo] | natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | Capell 1943, Ezard 1985 | 54 | ||||
Tigak OC Papua New Guinea [tgc] | natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | Beaumont 1979 | 55 | ||||
Titan OC Papua New Guinea [ttv] | nat | child | 小孩 | natu [PEMP] | 56 | |||||
Tolai OC | nati-na | young of any animal | 任何動物的幼體 | natu [PEMP] | 57 | |||||
| natu-na | child (human) | 兒童(人類) | natu [PEMP] | 58 | ||||||
Tubetube OC Papua New Guinea [tte] | natu | child | 小孩 | natu [PEMP] | 59 | |||||
Ubir OC Papua New Guinea [ubr] | natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | Ross n.d. | 60 | ||||
Uripiv OC Vanuatu [upv] | natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | Tryon 1976 | 61 | ||||
Uruava OC | tu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | 62 | |||||
Vao OC | natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | Tryon 1976 | 63 | ||||
Vatrata OC | niʔi- | child | 小孩 | natu [PEMP] | 64 | |||||
Vowa OC | natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | 65 | |||||
Wampar OC Papua New Guinea [lbq] | naro-n | child | 小孩 | natu [PEMP] | 66 | |||||
Wogeo OC Papua New Guinea [woc] | natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | Blust n.d. (1975) | 67 | ||||
Wuvulu OC | naʔu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | Blust n.d. (1975) | 68 | ||||
Yabem OC Papua New Guinea [jae] | latu | child | 小孩 | natu [PEMP] | 69 | |||||
| SHWNG | Arguni SHWNG Indonesia (Papua) [agf] | natu | small | 小的 | natu [PEMP] | Grace n.d. | 70 | |||
Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | ntu | child; young | 兒童 | natu [PEMP] | Maan 1940 | 71 | ||||
Gimán SHWNG Indonesia (Maluku) [gzn] | tu | child | 小孩 | natu [PEMP] | Wallace 1869, Dick Teljeur, p.c. | 72 | ||||
Sawai SHWNG Indonesia (Maluku) [szw] | ntu | child | 小孩 | natu [PEMP] | Whisler 1992 | 73 |