蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 67ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | na | article with common nouns, used with subject rather than object | 冠詞與普通名詞連用，與主語而不是賓語連用 | na₁ [PMP] | Fox, C. 1970 | 1 | |||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | na | indefinite article, a; precedes nouns and gerundives (#na tinoni ‘a man’) | 不定冠詞，a；在名詞和動名詞之前(#na tinoni‘a man’) | na₁ [PMP] | Ivens 1940 | 2 | ||||
Eddystone/Mandegusu OC Solomon Islands [sbb] | na | article and demonstrative, the, this | 文章和說明，這個 | na₁ [PMP] | Lanyon-Orgill 1969 | 3 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | na | the common article: the, a; neither use is always in accord with the English practice | 常見的文章：the，a；這兩種用法都不符合英語慣例 | na₁ [PMP] | Capell 1968 | 4 | ||||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | la | article prefixed to the majority of nouns | 冠詞以大多數名詞為首碼 | na₁ [PMP] | 5 | |||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | na | the, a (#na noni-na ‘his/her body’, #na kui ‘a dog’) | 那個，a(#那諾尼是他的/她的身體，#那奎是一只狗) | na₁ [PMP] | Fox, C. 1974 | 6 | ||||
Mbula OC Papua New Guinea [mna] | na | determiner; bound relic of the Proto-Oceanic article *na occurring on some nouns, most of which are probably borrowed from the #Maleu language of northwest New Britain | na₁ [PMP] | Bugenhagen and Bugenhagen 2007 | 7 | |||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | na | demonstrative adjective, used in place of the definite article | 訓示形容詞，用於代替定冠詞 | na₁ [PMP] | Lister-Turner and Clark 1930 | 8 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | na | nominal article, a, the (#na tinoni ‘a man, the man’) | 名義上的文章，a，(#na tinoni'a man，the man') | na₁ [PMP] | Fox, C. 1955 | 9 | ||||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | na | the (#na vetu ‘the house’) | 那座房子 | na₁ [PMP] | Waterhouse 1949 | 10 | ||||
Tigak OC Papua New Guinea [tgc] | na | article before proper and kinship nouns | 專有名詞和親屬名詞前的冠詞 | na₁ [PMP] | Beaumont 1979 | 11 | ||||
Tolai OC | na | definite and indefinite article: the, a, an | 定冠詞和不定冠詞 | na₁ [PMP] | 12 | |||||
Vitu OC Papua New Guinea [wiv] | na | article with common nouns | 常用名詞冠詞 | na₁ [PMP] | van den Berg 2008 | 13 | ||||
Wayan OC | na | prenominal particle; marks a nominal as 1. common, as opposed to proper or local, and 2. specific, as opposed to generic; a variant ne occurs directly before nominals beginning with the noun-deriving prefix #i- | na₁ [PMP] | Pawley and Sayaba 2003 | 14 | |||||
| CMP | Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | na | definite article (#na uma ‘the house’) | 定冠詞(#na uma‘the house’) | na₁ [PMP] | Onvlee 1984 | 15 | |||
| WMP | Malagasy WMP Madagascar [mlg] | ni | article (#ni andro ‘the weather’, #ni dite ‘the tea’) | 文章(#ni andro‘the weather’，#ni dite‘the tea’) | na₁ [PMP] | Richardson 1885 | 16 | |||
| Form. | Saaroa Form. Taiwan [sxr] | ɬa | and (things, but not people) | 和(事物，但不是人) | Na₁ [PAN] | Tsuchida 1976 | 17 | |||
Tsou Form. Taiwan [tsu] | ho | and | 和 | Na₁ [PAN] | Tsuchida 1976 | 18 |