蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 46ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 19條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Fijian OC Fiji [fij] | (ya)-motu | small detached reef | 小型分離礁 | motus [POC] | Capell 1968 | 1 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | moku | island; to be cut, severed | 島嶼；被割斷 | motus [POC] | Pukui and Elbert 1971 | 2 | ||||
Lenakel OC Vanuatu [tnl] | tən-murh | island (tən = ‘earth, land’) | 島嶼(tən='地球，陸地') | motus [POC] | 3 | |||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | motu | island | 島 | motus [POC] | Böhm 1975 | 4 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | motu | island | 島 | motus [POC] | Williams 1971 | 5 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | vanua mwot | island (lit. ‘land broken off’) | 島(亮。“土地分割” | motus [POC] | Codrington and Palmer 1896 | 6 | ||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | motu-motu | island; detached portion of reef | 島嶼；礁石的分離部分 | motus [POC] | Lister-Turner and Clark 1930 | 7 | ||||
Niue OC Niue [niu] | motu | island | 島 | motus [POC] | McEwen 1970 | 8 | ||||
Numbami OC Papua New Guinea [sij] | motu | reef | 暗礁 | motus [POC] | 9 | |||||
Pileni OC | motu | island | 島 | motus [POC] | 10 | |||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | motu | to break, sever | 折斷，切斷 | motus [POC] | Elbert 1975 | 11 | ||||
| motu hatu | reef rock island (#hatu = ‘stone’) | 礁石島 | motus [POC] | Elbert 1975 | 12 | |||||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | mofu | rock in the sea | 大海中的岩石 | motus [POC] | Churchward 1940 | 13 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | hau mou | an isolated rock | 孤石 | motus [POC] | Ivens 1929 | 14 | ||||
| malau mou | an islet | 小島 | motus [POC] | Ivens 1929 | 15 | |||||
| mou | be broken off | 被打斷 | motus [POC] | Ivens 1929 | 16 | |||||
Samoan OC Samoa [smo] | motu | island; severed | 離島 | motus [POC] | Milner 1966 | 17 | ||||
Takuu OC | motu | (of a cord) severed, cut short, cut off; | (指繩索)切斷、剪短、切斷； | motus [POC] | 18 | |||||
Tongan OC Tonga [ton] | motu | island; break, become separated | 離島 | motus [POC] | Churchward 1959 | 19 |