蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 52ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 33條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Adzera OC | ma-n | tongue | 舌頭 | maya [POC] | Hooley 1971 | 1 | |||
Arop OC | mia | tongue | 舌頭 | maya [POC] | 2 | |||||
Bauro OC Solomon Islands [bxa] | mea | tongue | 舌頭 | maya [POC] | Fox 1970 | 3 | ||||
Dobuan OC Papua New Guinea [dob] | mea | tongue | 舌頭 | maya [POC] | Bromilow 1904 | 4 | ||||
Hoava OC Solomon Islands [hoa] | mea | tongue | 舌頭 | maya [POC] | 5 | |||||
Marau₂ OC Indonesia (Papua) [mvr] | mea- | tongue | 舌頭 | maya [POC] | Tryon and Hackman 1983 | 6 | ||||
Maskelynes OC Vanuatu [klv] | na mea | tongue | 舌頭 | maya [POC] | 7 | |||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | mala | tongue | 舌頭 | maya [POC] | Lister-Turner and Clark 1930 | 8 | ||||
Nokuku OC | me-me- | tongue | 舌頭 | maya [POC] | 9 | |||||
Numbami OC Papua New Guinea [sij] | a-mala | tongue | 舌頭 | maya [POC] | 10 | |||||
Papapana OC | mea | tongue | 舌頭 | maya [POC] | 11 | |||||
Piva OC | mea- | tongue | 舌頭 | maya [POC] | 12 | |||||
Pokau OC | mara | tongue | 舌頭 | maya [POC] | Capell 1943 | 13 | ||||
Raga OC Vanuatu [lml] | mea | tongue | 舌頭 | maya [POC] | 14 | |||||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | mea | tongue | 舌頭 | maya [POC] | Waterhouse 1949 | 15 | ||||
Tinputz OC Papua New Guinea [tpz] | mè.à-n | tongue | 舌頭 | maya [POC] | Hostetler 1975 | 16 | ||||
Toqabaqita OC Solomon Islands [mlu] | mea | tongue | 舌頭 | maya [POC] | 17 | |||||
Torau OC | mea-la | tongue | 舌頭 | maya [POC] | 18 | |||||
Wampar OC Papua New Guinea [lbq] | ma-n | tongue | 舌頭 | maya [POC] | 19 | |||||
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | maya | ricebird; sparrow; they are small, brown, or black, or sometimes reddish in with lighter stripes, and can be found in flocks in rice fields, where they eat the rice | máya [PPH] | Caabay et al. 2014 | 20 | ||||
Aklanon WMP Philippines [akl] | máya | rice bird (destructive of crops) | 稻鳥(破壞農作物) | máya [PPH] | Zorc 1969 | 21 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | máya | kind of small bird found in rice fields, the chestnut mannikin: Lonchura malacca | 一種在稻田裏發現的小鳥，栗子人：■ | máya [PPH] | dialectal | Wolff 1972 | 22 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | máya | a small bird, the rice bird | 一只小鳥，米鳥 | máya [PPH] | Forman 1971 | 23 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | maya | ricebird | 利塞比德 | máya [PPH] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 24 | ||||
Mapun WMP Philippines [sjm] | maya | rice bird | 稻鳥 | máya [PPH] | 25 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | máya | generic for different species of sparrow | 不同種類麻雀的屬 | máya [PPH] | Panganiban 1966 | 26 | ||||
Yakan WMP Philippines [yka] | maye | ricebird; chestnut mannikin: Lonchura malacca | 栗子：麻六甲龍舌蘭 | máya [PPH] | Behrens 2002 | 27 | ||||
| CMP | Atoni CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [aoz] | ma-f | tongue | 舌頭 | maya [PCEMP] | Blust n.d. | 28 | |||
Buruese CMP | maa-n | tongue | 舌頭 | maya [PCEMP] | Devin 1989 | 29 | ||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | ma-k | tongue | 舌頭 | maya [PCEMP] | Jonker 1908 | 30 | ||||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | mā | tongue | 舌頭 | maya [PCEMP] | Drabbe 1932a | 31 | ||||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | ma-ŋ | tongue | 舌頭 | maya [PCEMP] | Meye 1964 | 32 | ||||
Teluti CMP Indonesia (Maluku) [tlt] | me-colo | tongue | 舌頭 | maya [PCEMP] | Wallace 1869 (1962) | 33 |